Traduction de «longer waiting lists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

wait list | waiting list
liste d'amissibilité | liste d'attente

Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care
Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

Waiting list status
état de la liste d'attente

draft list | waiting list
repêchage

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

Audiology Waiting List System
Audiology Waiting List System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of health care systems that take the form of "national health services", it is theoretically easier to control expenditure (which is naturally budget expenditure) but the pressure of demand results in longer waiting lists [19] which can show that the supply of health care is inadequate.
En schématisant, les systèmes de type « service national de santé » permettent en théorie de maîtriser plus facilement la dépense (celle-ci étant budgétaire par nature), mais la pression de la demande peut entraîner un allongement des listes d'attente [19], dont l'ampleur peut traduire une véritable inadéquation de l'offre.

They know there are longer waiting lists and delays in treatment, crowded emergency rooms, lack of beds, nursing shortages, diminishing access to care, higher drug costs and the list goes on and on.
Ils savent que les listes d'attente et les délais de traitement sont plus longs, que les urgences sont débordées, qu'il n'y a pas suffisamment de lits, qu'il manque de personnel infirmier, que l'accès aux soins de santé est réduit, que les médicaments coûtent plus cher, et la liste est encore longue.

Private for profit medicine in Alberta has been proven to have longer waiting lists, higher costs and there are issues about quality of care.
Il a été prouvé que le système de soins de santé à but lucratif de l'Alberta se traduit par des listes d'attente plus longues et des coûts plus élevés. De plus, des préoccupations ont été exprimées au sujet de la qualité des soins.

The result of more patients joining the waiting list with a little increase in the number of patients transplanted is a longer time in the waiting list.
Le fait que le nombre de patients sur les listes d'attente augmente mais que le nombre de personnes greffées augmente peu se traduit par un allongement de la durée d'attente.

The inclusion of more patients on waiting lists coupled with the minimal increase in the number of patients receiving transplants is reflected in the longer waiting time.
L’allongement des listes d’attente, associé à l’augmentation modeste du nombre de patients bénéficiant d’une transplantation, entraîne un allongement des délais d’attente.

As has been seen time after time and as we see in the private finance initiative in health services in the UK, privatisation does not improve services or reduce costs, but leads to longer waiting lists, worse levels of care and staff shortages.
Comme nous l'avons observé au fil du temps, et comme nous pouvons le voir dans l'initiative de financement privé des services de santé au Royaume-Uni, la privatisation n'améliore les services ni ne réduit les coûts, mais conduit au contraire à des listes d'attente plus longues, à une détérioration de la qualité des soins et à un manque de personnel.

What is worse, in many countries, questions are being asked about quality and accessibility at a time when waiting lists and waiting times are getting longer.
Pis encore, une foule de questions surgissent à propos de la qualité et de l’accessibilité des soins, à un moment où les listes et les délais d’attente ne font que s’allonger.

Will the health minister admit that every woman suffering from breast cancer who is on a waiting list today is on a longer waiting list because of those cuts?
Le ministre de la Santé reconnaîtra-t-il que toute femme qui est atteinte d'un cancer du sein et qui est inscrite sur une liste d'attente devra patienter encore plus longtemps à cause de ces compressions?

We have had longer waiting lists and other problems such as vacancies.
Les listes d'attente sont plus longues et nous n'arrivons pas à combler les postes vacants.

They are dealing with patients who are sicker; longer waiting lists; the whole issue of access; mandatory overtime; and increased incidents of verbal and physical abuse.
Elles ont à s'occuper de patients plus gravement atteints; elles travaillent dans le contexte de listes d'attentes beaucoup plus longues qu'avant; il y a en outre le problème de l'accès aux soins médicaux; celui des heures supplémentaires obligatoires; et surtout l'augmentation des cas de comportement abusif, aussi bien verbal que physique.