Vertaling van "longer term sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need to address the immediacy of the crisis sometimes made it challenging to reconcile short-term urgencies with longer-term needs.
Il a parfois été difficile de concilier les urgences à court terme avec les besoins à plus long terme eu égard à la soudaineté de la crise et à la nécessité d'y faire face.

If they need it for a longer term, sometimes they will buy because the cost of buying will, in the long run, be cheaper than the cost of renting.
Si on en a besoin pour une plus longue période, on les achète parfois, car cela coûte moins cher à longue échéance que de les louer.

Certainly, I think Finance has kept the door open to putting out sometime down the road that kind of information on the longer-term prospects or the longer-term context.
Je suis certain que le ministère est prêt à fournir ce genre de renseignements sur les perspectives à long terme à un certain moment.

Sometimes there are longer-term contracts, but sometimes there aren't.
Il y a parfois des contrats à plus long terme et parfois non.

Sometimes we are invited to project into the longer term for special circumstances, but in terms of budgets, we always use the framework of two years.
Nous sommes parfois invités à faire des projections à plus long terme dans des circonstances spéciales, mais, dans le cadre du processus budgétaire, nous nous fondons toujours sur une période de deux ans.

I should simply like to make two additional comments: the first, which is directed at Mr Berthu, who, unfortunately, is no longer present, is that, when I was talking about the fantasy of zero immigration, I meant that sometimes, the argument of zero immigration is used as a rhetorical instrument. It is also interesting to note that some leaders who use the argument of zero immigration in this way are also those who are largely responsible for immigration policies that are lax in terms of integrating immigrants into the societies that receive them.
Je voudrais seulement ajouter deux remarques complémentaires. La première, à l'intention de M. Berthu, qui, malheureusement, n'est plus là, pour dire que, lorsque j'ai parlé du fantôme de l'immigration zéro, c'est parce que, parfois, l'argument de l'immigration zéro est utilisé comme un instrument rhétorique, et il serait, d'ailleurs, assez intéressant de constater que quelques-uns des responsables qui utilisent l'immigration zéro comme instrument rhétorique, sont les principaux responsables des politiques laxistes en matière d'immigration en ce qui concerne l'intégration des immigrants dans les sociétés d'accueil.

This is exactly what is stated by certain intellectually honest and courageous Jews who go so far as to deplore the perverse reminders of the only persecution of the Jews during the Second World War, known globally under the vague and religious term of ‘Shoah’. These daily, obsessive, exclusive and sometimes frenzied reminders of this persecution are for political and financial purposes which no longer have any connection with the worship of the dead and their remembrance.
C'est en tout cas ce qu'affirment des juifs intellectuellement honnêtes et courageux qui vont jusqu'à déplorer l'utilisation perverse du rappel de la seule persécution des juifs au cours de la Seconde Guerre mondiale, désignée globalement du terme vague et religieux de "shoah", rappel quotidien, obsédant, exclusif et parfois même délirant, à des fins politiques et financières qui n'ont plus aucun rapport avec le culte des morts et l'évocation de leur mémoire.

While the international community is continuously called upon to handle these conflicts, the ad-hoc employment of UN peace-keeping operations and humanitarian aid has proved costly, sometimes ineffective or even counter- productive in relation to the longer-term goal of return to a non-violent, stable and self-sustainable situation.
La communauté internationale ne cesse d'être sollicitée pour résoudre ces conflits, mais les opérations de maintien de la paix des Nations unies et l'aide humanitaire se sont révélés onéreux et parfois inefficaces ou même contreproductifs par rapport à l'objectif à long terme de retour à une situation durable de non-violence et de stabilité.