Vertaling van "longer term normally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

normalized frequency | normalised frequency | V number | V-number | fiber charactaristic term
fréquence normalisée | fréquence normée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The longer-term programmes preceding and following an electoral process must be integrated into the EU's normal development agenda.
Les programmes à plus long terme précédant et suivant le processus électoral doivent être intégrés à la politique de développement normale de l'UE.

Then there is the 10-year commitment; the report suggested that non-executive directors should normally be expected to serve two three-year terms, although a longer term could be appropriate in exceptional circumstances.
Il y a ensuite la question de l'engagement de 10 ans; dans son rapport, il dit que les administrateurs externes devraient normalement servir pendant deux mandats de trois ans, bien qu'un mandat plus long puisse être justifié dans des circonstances exceptionnelles.

We believe that that is not the role of a longer-term study of the kind Senate committees normally undertake.
Nous croyons que cela n'est pas le but d'une étude à long terme comme celles dont sont généralement saisis les comités du Sénat.

What it is trying to do is to determine whether, by either structuring or locating with a certain degree of difference from a normal departmental structure, we could ensure the necessary improvements required in the delivery of weather services in the future, ensure that we have a stronger capacity to deal with its capital infrastructure planning longer term.
Ce que nous essayons de faire, c'est de savoir si, en nous structurant ou en nous installant différemment d'un ministère normal, nous pourrions effectuer les améliorations de nos services météorologiques qui seront nécessaires à l'avenir, et nous assurer que nous réussirons mieux à planifier les immobilisations à long terme.

Companies being supported by loans from the initiative will benefit from longer term loans than would normally be available.
Les entreprises bénéficiaires de cette initiative se verront accorder des prêts assortis de durées plus longues que celles auxquelles elles pourraient normalement prétendre.

8. Considers that for bioenergy sources to be successful in the longer term they must be produced and used in a sustainable manner and should be able to compete on both price and quality under normal market conditions; welcomes the ongoing revision of the Union’s biofuel legislation in order to mitigate the negative effects of Indirect Land Use Change (ILUC), and to promote the market for, and development of, more advanced biofuels that should allow greater use to be made of non-food raw materials such as waste, residues and ligno-cellulosic and cellulosic materials;
8. estime que les sources bioénergétiques ne pourront s'imposer à long terme que si elles sont produites et utilisées d'une manière durable et sont compétitives, en termes de prix et de qualité, dans les conditions normales du marché; se félicite de l'examen en cours de la législation de l'Union européenne relative aux biocarburants dans le but d'atténuer les effets néfastes des modifications indirectes de l'affectation des sols et d'encourager la mise au point, et la commercialisation, de biocarburants plus évolués permettant d'exploiter plus largement les matières premières telles que les déchets, les résidus et les matières lignocellulosiques et cellulosiques;

Moreover, the medium-term orientation of the ECB’s monetary policy allows taking into consideration the risks to financial stability, which normally build-up over longer horizons com-pared to other economic shocks.
De plus, l'orientation à moyen terme de la politique monétaire de la BCE permet de tenir compte des risques pour la stabilité financière, qui s'accumulent généralement à des horizons plus lointains par rapport à d'autres chocs économiques.

It was for similar reasons that we, at that time, exempted French shares with double voting rights from the breakthrough rule, one reason for this being that these were not voting shares of a particular class, that might be said to be guaranteed in the long term, but rather intended to reward long-term investment, with these voting rights being converted, after a certain period of time, into normal voting rights; the second being that, with the breakthrough rule, the reaching of 75% – which is, as a rule, the quorum at which the breakthrough can kick in – no longer raises the issue as to whether the shares are double-vote or ordinary.
Nous avons, à l’époque, exclu du champ d’application de la règle de neutralisation les actions françaises à droit de vote double pour des raisons similaires, l’une d’entre elles étant qu’il ne s’agissait pas d’actions avec droit de vote appartenant à une catégorie spécifique, qui puissent être réputées garanties sur le long terme, mais d’actions récompensant un investissement à long terme, ces droits de vote étant convertis, après un certain temps, en droits de vote ordinaires. En outre, grâce au principe de neutralisation, un taux de participation de 75% - généralement le quorum requis pour que puisse s’appliquer ce principe - ne pose plus le problème de savoir si les actions confèrent un droit de vote double ou ordinaire.

These targets will not be viable if economic slowdowns, which are normal events in the evolution of the business cycle, adversely affect longer-term potential growth through a depreciation of human capital or a deterioration of quality in work.
Ces objectifs ne seront pas viables si les ralentissements économiques, qui sont des phases normales dans l'évolution du cycle économique, ont des effets défavorables sur le potentiel de croissance à plus long terme du fait de la dépréciation du capital humain ou d'une détérioration de la qualité dans le travail.

Second, where longer-term intervention is necessary, actions under the rapid reaction facility will anticipate operations under existing instruments, which can take over the action using the normal procedures.
Deuxièmement, lorsqu'une intervention plus longue est nécessaire, les actions du dispositif de réaction rapide anticiperont les actions des instruments existants, qui pourront continuer d'agir en utilisant les procédures normales.