Traduction de «longer respond to requests from government agencies because they now believe » (Anglais → Français) :

Some telecommunications companies, such as Telus and Rogers, have even said that they no longer respond to requests from government agencies because they now believe it is not constitutional.
Certaines compagnies de télécommunications, comme Telus et Rogers, ont même dit qu'elles ne répondaient plus à des demandes provenant d'agences gouvernementales parce qu'elles pensaient que c'était devenu inconstitutionnel.

But secondly, there's been a specific request from the auto parts sector for $200 million of loans from the federal government, and I believe they've made a similar request to the Ontario government because the banks simply will not lend to the auto parts sector right now to help them make these kinds of capital investments, given the challenges.
En deuxième lieu, cependant, le secteur des pièces automobiles a présenté une demande précise pour des prêts de 200 millions de dollars du gouvernement fédéral, et je crois qu'il a fait la même requête au gouvernement de l'Ontario parce que les banques refusent simplement de consentir des prêts à ce secteur actuellement pour l'aider à faire ce genre de dépenses d'équipement, étant donné les problèmes avec lesquels il est aux prises.