Vertaling van "longer repayment period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extend repayment term [ extend repayment period | extend period of repayment ]
prolonger la période de remboursement

loan repayment period [ repayment period ]
période de remboursement de prêt [ période de remboursement ]

amortization period | reimbursement period | repayment period
délai d'amortissement

payout delay | repayment period
délai de remboursement

repayment period
délai de remboursement

repayment period
période de remboursement

Medical Expense Advance Request for Extension of Repayment Period
Demande de prolongation de délai de remboursement d'avance pour frais médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While these costs are compensated by much lower running costs, private-sector investors still regard the longer repayment periods as too risky.
Si des frais de fonctionnement nettement inférieurs permettent de compenser ce coût, les délais de remboursement restent plus longs et sont donc jugés trop risqués par les investisseurs du secteur privé.

While these costs are compensated by much lower and less volatile running costs compared to fossil fuel based technologies, private sector investors still regard the longer repayment periods as too risky and therefore unattractive.
Si ce coût est compensé par des frais de fonctionnement beaucoup plus bas et bien moins volatiles, les investisseurs du secteur privé considèrent que les délais de remboursement plus longs qu’il entraîne sont trop risqués et donc inintéressants.

I think any system of student assistance that would ask students from low-income and moderate-income families to pay twice or even three times more for their education than students from wealthier families would be a very unfair system, and that's what would happen because of the longer repayment period and the interest on the loans.
Selon moi, tout régime d'aide aux étudiants qui exigerait que les étudiants venant de familles à revenu faible et modéré paient deux ou trois fois plus pour leurs études que les étudiants venant de familles plus aisées serait un régime très injuste. En effet, c'est ce qui se passerait car plus la période de remboursement serait longue, plus élevée serait la somme d'intérêts sur les prêts.

3. Member States may decide that deposits referred to in Article 7(3) are subject to a longer repayment period, which does not exceed three months from the date on which a relevant administrative authority makes a determination as referred to in point (8)(a) of Article 2(1) or a judicial authority makes a ruling as referred to in point (8)(b) of Article 2(1).
3. Les États membres peuvent décider que les dépôts visés à l’article 7, paragraphe 3, sont soumis à un délai de remboursement plus long, qui ne dépasse toutefois pas trois mois à compter de la date à laquelle une autorité administrative concernée fait le constat visé à l’article 2, paragraphe 1, point 8) a), ou à laquelle une autorité judiciaire rend la décision visée à l’article 2, paragraphe 1, point 8) b).

Member States may decide that deposits referred to in Article 6(3) are subject to a longer repayment period.
Les États membres peuvent décider que les dépôts visés à l'article 6, paragraphe 3, sont soumis à une période de remboursement plus longue.

In line with the Euro Summit statement of 12 July, the Eurogroup reiterated on 14 August that it stands ready to consider possible additional measures (for example longer grace and repayment periods) aiming at ensuring that Greece's gross financing needs remain at a sustainable level.
Conformément à la déclaration du sommet de la zone euro du 12 juillet dernier, l’Eurogroupe a réaffirmé, ce 14 août, qu’il se tient prêt à envisager d’éventuelles mesures supplémentaires (par exemple un allongement des délais de grâce et de remboursement) afin de garantir que les besoins bruts de financement de la Grèce restent à un niveau viable.

Consider including longer grace periods for loan repayment, partial loan forgiveness for this population, income tax breaks on direct loan payments from paycheques, loan interest reduction or elimination options, income and/or employment contingency loan payment scales.
Il y a lieu, pour cette population d'étudiants, d'envisager de prolonger les périodes de grâce pour le remboursement des prêts, d'exonérer en partie le remboursement des prêts, d'accorder des allégements fiscaux sur le remboursement direct des prêts effectué par prélèvements automatiques sur la paie, d'offrir des options de réduction ou d'élimination des intérêts sur les prêts et d'appliquer des calendriers de remboursement de prêts qui soient fonction du revenu ou de l'emploi.

The repayment period should not be extended too far, and certainly not longer than 15 years.
La période de remboursement ne doit pas être trop longue, et elle ne devrait certainement pas dépasser 15 ans.

(b) the uncollected earned interest outstanding at the time the claim is approved for payment by the Minister at the full rate of interest specified in the written promise to repay the loan for a maximum period of 180 days unless a longer period is justified for reasons beyond the control of the lender, and thereafter at one-half the rate of interest specified in the written promise to repay the loan;
b) de l'intérêt couru, mais non perçu, qui est impayé au moment où le paiement de l'indemnité est approuvé par le ministre, calculé au taux prévu dans la promesse écrite de remboursement pour une période maximale de 180 jours, à moins qu'à cause de circonstances indépendantes de la volonté du prêteur, le ministre n'estime qu'une période plus longue s'impose, et après cette période, calculé à la moitié du taux d'intérêt prévu dans la promesse;