Traduction de «longer prison terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period in custody | prison term
séjour en milieu carcéral | séjour en établissement d'exécution des peines

short prison term
courte peine d'emprisonnement

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.the criminological research is quite clear: longer prison terms for serious or violent offenders have been important in the dramatic fall in violent crime in the U.S. These results support the logic behind Bill C-9, that of incarcerating those who have been convicted of serious offences, that is, punishable by prison terms of 10 years or longer.
Les recherches criminologiques sont très claires : les peines d'emprisonnement plus longues pour punir les crimes graves ou violents ont compté pour beaucoup dans la diminution marquée de la criminalité violente aux États- Unis. Ces résultats étayent la logique qui sous-tend le projet de loi C-9 : il faut incarcérer les prévenus reconnus coupables de crimes graves, punissables par des peines de 10 ans ou plus.

Finally, even if this bill were in rare cases to cause certain offenders to spend more time in prison, it has been well established that longer prison terms do not result in less crime.
Enfin, même si ce projet de loi a pour effet, dans de rares cas, de prolonger la peine de certains délinquants, il est clairement établi que des peines d'emprisonnement plus longues ne font pas baisser le nombre de crimes.

Increasingly, however, this Prime Minister stands alone on the world stage in pressing forward with his wrong-headed and dangerous plan to lock up more and more Canadians for longer prison terms.
Cependant, le premier ministre se retrouve de plus en plus isolé sur la scène internationale en allant de l’avant avec son plan aberrant et dangereux visant à garder plus longtemps derrière les barreaux un plus grand nombre de Canadiens.

The only notable change is the increase in the maximum prison terms, which will probably not mean longer prison terms.
Le seul changement notable est l’augmentation des peines maximales d’emprisonnement, qui ne se traduira probablement pas, en cour, par des peines d’emprisonnement plus élevées.

In itself that is not a great deal: several Member States impose much longer prison terms.
En soi, c'est peu: plusieurs États membres appliquent des peines bien plus rigoureuses.

All this House’s political groupings call on the Chinese to delay no longer in improving the conditions under which he is held and to comply strictly with the terms of the UN Convention on the Treatment of Prisoners.
Tous les groupes politiques de cette Assemblée appellent la Chine à améliorer sans délai les conditions dans lesquelles il est emprisonné et à s’en tenir strictement aux termes de la Convention des Nations unies sur le traitement des prisonniers.

A study prepared just last year for the Department of the Solicitor General of Canada found precisely the opposite; namely, that imposing longer prison terms increases the risk that a person will reoffend.
Une étude faite l'an dernier pour le compte du ministère du Solliciteur général du Canada a justement révélé le contraire, soit que l'imposition de peines d'emprisonnement plus longues accroît le risque de récidive.

A delegation from our Parliament will be visiting the Turkish prisons in early June to try to evaluate the situation on the ground objectively and make recommendations on a longer-term prison policy.
Une délégation de notre Parlement se rendra début juin dans les prisons turques pour essayer d'évaluer la situation concrète, de manière objective, et pour procéder à des recommandations pour une politique pénitentiaire à plus long terme.