Traduction de «longer meets today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internal Auditing in the 90's and auditor qualifications to meet today's demands
Internal Auditing in the 90's and auditor qualifications to meet today's demands

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.
Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The end of the sugar quotas must be seen in this context, since they no longer meet today's economic challenges.
C'est dans ce contexte que s'intègre la fin des quotas de sucre.

A centralised European handling of asylum claims might need to be discussed in the longer term, but the Commission does not put this on the table today as an option, as First Vice-President Timmermans explained in the press conference following the College meeting.
Il pourrait être nécessaire à plus long terme de discuter d'un traitement européen centralisé des demandes d'asile, mais la Commission ne le présente pas comme une option aujourd'hui, comme le premier vice-président Timmermans l'a expliqué lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion du collège.

The Bloc Québécois is in favour of strict control over the nuclear industry. A number of provisions of the current legislation no longer meet today's criteria.
Le Bloc québécois préconise un contrôle sévère de cette industrie; plusieurs dispositions de la loi actuelle ne répondent plus aux critères d'aujourd'hui, notamment au niveau des montants d'indemnisations et de responsabilité civile.

These men and women, who worked their entire lives, are no longer able to make ends meet today.
Ces hommes et ces femmes, qui ont travaillé toute leur vie, ne sont plus capables aujourd'hui de joindre les deux bouts.

It is a product of the Cold War, and no longer meets today’s needs.
Elle est un produit de la guerre froide et ne répond plus aux besoins actuels.

The Ministers for Justice and Home Affairs are meeting today and I sincerely hope that they will come to the conclusion that visa restrictions are no longer necessary for Romanian citizens.
Les ministres de la Justice et de l’Intérieur se réunissent aujourd’hui, et j’espère sincèrement qu’ils comprendront que les restrictions en matière de visas ne sont plus nécessaires pour les citoyens roumains.

After all, today’s legislation means that the moratorium will be lifted. Member States can therefore no longer prescribe their own requirements and ban products off their own bat if GMOs have been tested and approved at European level and meet all safety standards.
Grâce à la législation d’aujourd’hui, le moratoire va en effet être levé: les États membres ne peuvent donc plus poser d’exigences distinctes ni interdire les produits de leur propre chef, du moins lorsque l’OGM a été testé et approuvé au niveau européen et qu’il répond à toutes les normes de sécurité.

Many of those programs in their original form no longer meet today's needs and that is certainly the case when it comes to unemployment insurance.
Beaucoup de ces programmes ne répondent plus, dans leur forme originale, aux besoins actuels, et c'est certes le cas de l'assurance-chômage.

Many of Canada's social programs such as unemployment insurance and welfare were created decades ago and no longer meet today's needs.
Nombre d'entre eux, dont l'assurance-chômage et l'assistance sociale, ont vu le jour il y a des décennies et, par conséquent, ne répondent plus aux besoins actuels.