Traduction de «longer lives fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

longer-lived
à durée de vie plus longue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new air policy will translate into Europeans living healthier and longer lives: fewer children developing asthma or other respiratory problems, fewer people suffering from cancer, chronic respiratory diseases or cardiovascular diseases and finally fewer people dying from what air pollution does to people's health.
Cette nouvelle politique en faveur de la qualité de l'air permettra aux Européens de vivre plus longtemps et en meilleure santé, avec moins d'enfants développant des problèmes d'asthme ou d'autres problèmes respiratoires, moins de cas de cancer, de maladies cardiovasculaires ou respiratoires chroniques et, finalement, moins de personnes succombant aux conséquences de la pollution atmosphérique sur la santé».

It is recognised that their is a diversification of life forms, observable in fewer marriages, higher divorce rates, longer postponing the birth of the first child, which results in the complement of the still dominant traditional marriage model through alternative forms of living together.
Il est clair que l'on assiste à une diversification des modes de vie, observable dans la diminution du nombre de mariages, dans la plus grande fréquence des divorces, dans le report de la naissance du premier enfant, autant de facteurs qui signifient qu'il y a lieu de compléter le modèle du mariage traditionnel, toujours dominant, par de nouvelles formes de vie commune.

Demographic change has its causes, consequences and challenges, which include falling population levels, fewer people in gainful employment and the likelihood of us living longer.
Le changement démographique a ses causes, ses conséquences et ses défis, parmi lesquels la baisse de la population, la diminution de la population active et la probabilité de vivre plus longtemps.

– Madam President, it seems we will all live longer but enjoy fewer grandchildren.
– (EN) Madame la Présidente, il semble que nous vivions tous plus longtemps mais que nous ayons moins de petits-enfants.

In my country, the equation is a simple one: since we live under a system of redistribution for the payment of statutory pensions, whereby each generation of working people pays for the pensions of the generation that has gone before it, that means, in very practical terms, that fewer working people will have to fund the retirement and health care of a greater number of pensioners, who will be living longer and longer.
Dans mon pays, l’équation est simple: comme nous vivons dans un système de répartition pour le paiement des pensions légales qui veut que chaque génération d’actifs paie les pensions des générations qui ont travaillé avant elle, cela signifie très concrètement que des actifs moins nombreux devront financer les retraites et les soins de santé d’un nombre plus élevé de pensionnés, qui vivront de plus en plus longtemps.

The consultation is a response to Europe's demographic trends, which show people having fewer children and living longer, leading to fewer working age people and more elderly people to care for.
Cette consultation est une réponse aux tendances démographiques observées sur notre continent: les Européens ont moins d'enfants et vivent plus longtemps, ce qui conduit à une diminution du nombre de personnes en âge de travailler et à une augmentation du nombre de personnes âgées dont il faut s'occuper.

As life expectancy both at birth and at retirement age continue to grow and fertility rates remain very low, Europeans live longer lives but have far fewer children and grandchildren to replace them.
Alors que l'espérance de vie, tant à la naissance qu'à l'âge de la retraite, continue de progresser et que les niveaux de fécondité restent très faibles, les Européens vivent plus longtemps, mais ils ont moins d'enfants et de petits-enfants pour prendre leur relève.

Europeans are living longer, having fewer children and working less.
Les Européens vivent plus longtemps, ont moins d'enfants et travaillent moins.

Canadians live longer with fewer disabilities in old age.
Les Canadiens vivent plus longtemps, avec moins de limitations fonctionnelles à un âge avancé.