Traduction de «longer go back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

go back
reprendre de l'humidité

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This aspect covers someone who can no longer go back to work, because of a mental health problem or a physical disability.
Cet aspect vise quelqu'un qui ne peut plus revenir au travail, soit à cause d'un problème de santé mentale, soit à cause d'un handicap physique.

You can no longer go back to work.
Vous ne pouvez plus travailler.

Important proposals will continue to go through rigorous impact assessment, and the Commission is committed to rolling back EU intervention where it no longer achieves desired goals or has been superseded, be it by market developments or by action at a local, regional, national or global level.
Les propositions importantes continueront à faire l’objet d’analyses d’impact rigoureuses et la Commission s’est engagée à reconsidérer les interventions communautaires lorsqu’elles n’atteignent plus les objectifs fixés ou s’avèrent dépassées, que ce soit à cause de l’évolution du marché ou d’une action menée au plan local, régional, national ou mondial.

The longer one is out, the more difficult it is to get back into the labour market, and certainly the more difficult it is to get back in at a wage that makes sense for families to say that mom should perhaps go back to work at this point.
Plus on reste sans travailler, plus il est difficile de revenir sur le marché du travail, et certainement, plus il est difficile de retrouver un salaire raisonnable du point de vue des familles en question.

But it will be too late because we can no longer go back on our original signature. For the Bloc, it is important for the agreement to show respect for the environment and to protect labour relations, but that is not the case here.
Pour le Bloc, il est important que l'accord respecte l'environnement et les relations de travail, mais ce n'est pas le cas ici.

I agree, because we can no longer go back to the time when the future of Europe was cooked up between the Council and the Commission, while the European Parliament was given the role of a mere onlooker.
Je suis d’accord avec vous, parce que nous ne pouvons pas revenir à l’époque où l’avenir de l’Europe était concocté entre le Conseil et la Commission et où le Parlement européen était relégué au rôle de simple spectateur.

It is high time that Europe and its Parliament – which will be voting on the subject today – should at last say that there is no going back, that Kosovo will not be handed back to Serbia, that the status quo no longer works, and that we have to go down this difficult road instead of organising police missions and waiting for others to clarify where they stand.
Il est grand temps que l’Europe et son Parlement - qui voteront sur le sujet aujourd’hui - fassent enfin savoir qu’il n’est plus possible de revenir en arrière, que le Kosovo ne sera pas restitué à la Serbie, que le statu quo ne fonctionne plus et que nous devons emprunter cette voie difficile au lieu d’organiser des missions de police et d’attendre que d’autres précisent où elles se déroulent.

However, if the Commission undertook to make a horizontal proposal, that is, a more wide-ranging one, which did not only cover the scope of this individual proposal but a whole sector, for example the whole transport sector, and did not wish to extend it to an even more general subject – which however, we will have to do at some point because commitology is an issue which relates to many subjects, and one regulation has already been derogated so we can no longer go back to the former management committee, regulatory committee or advisory committee – therefore, if, in a fairly short time, the Commission took a more comprehensive position, then we could refrain from making this type of proposal.
La Commission pourrait s'engager à produire une proposition transversale, à savoir plus vaste, qui ne se limite pas seulement à cette seule proposition mais qui traite de tout un secteur, par exemple le secteur des transports. Il ne s'agit pas pour autant de l'étendre à un thème plus général encore, auquel nous devrons de toute manière arriver car le problème de la comitologie concerne de nombreux domaines. Un ensemble de normes a déjà été abrogé, nous ne pouvons dès lors plus nous rapporter aux anciens comités de gestion ou de réglementation ou au comité consultatif.

Mali can no longer go back to that type of choice; it is no longer possible.
Le Mali ne peut plus revenir à des choix pareils; ce n'est plus possible.