Traduction de «longer election campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

election campaign
campagne électorale

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

campaign [ election campaign | electoral campaign ]
campagne électorale

statement of electoral campaign expenses [ statement of election campaign expenses ]
état des dépenses de campagne

election campaign helper
l'auxiliaire électoral

election campaign
campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections

election campaign manager
directeur de campagne électorale [ directrice de campagne électorale ]

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think some of the problems related to having a longer election campaign are much more easily dealt with and ameliorated than the inherent problems of having short election campaigns.
Je pense que certains des problèmes associés à une campagne électorale plus longue peuvent être plus facilement réglés que ceux qui sont inhérents à des campagnes électorales brèves.

A candidate who, in an election year, wished to make a regular contribution of $5,000 plus a $5,000 contribution to his election campaign, was able to do so, but this will no longer be an option for him.
Un candidat qui en années électorales voulait donner 5 000 $ de contribution régulière et 5 000 $ à sa campagne électorale pouvait le faire mais cela ne sera plus possible.

Since mid-campaign enumeration is no longer required because of the establishment of a permanent register of electors, it was feasible to shorten the election campaign period to 36 days.
Comme l’énumération de mi-campagne n’est plus nécessaire suite à la création d’un registre permanent des électeurs, il devenait possible de limiter la durée de la campagne électorale à 36 jours.

– Mr President, I was elected in June to represent the South West of England and Gibraltar and during the election campaign, I was saddened by the large number of people I met who no longer support Britain’s membership of the EU.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai été élu au mois de juin pour représenter le Sud-ouest de l’Angleterre ainsi que Gibraltar et, pendant la campagne électorale, j’ai été attristé par le nombre élevé de personnes rencontrées qui n’étaient plus favorables à la présence de la Grande-Bretagne au sein de l’Union.

In the election campaign, I discovered that the publicly available web site no longer contained information about the rules governing our benefits.
Durant la campagne pour les élections, j’ai découvert que le site internet ouvert au public ne reprenait plus les informations concernant les règles qui régissent nos indemnités.

A major improvement is the fact that territorial constituencies for elections are no longer imposed on the larger Member States and that maximum expenses for the election campaigns can be prescribed.
Le fait que l’on ait renoncé à imposer des circonscriptions électorales aux États membres de taille plus imposante constitue une amélioration essentielle, ainsi que la possibilité de prescrire le montant maximal des dépenses électorales pour chaque campagne.

Because we are dealing with public contracts and the facts that the Prime Minister may very well no longer be considering campaigning in the next federal election campaign and we have a number of senior cabinet ministers who have run for leadership in the past and have access to public money, it is very important.
Parce qu'il est question de marchés publics, qu'il se peut fort bien que le premier ministre n'envisage plus de participer à la prochaine campagne électorale fédérale et qu'il y a un certain nombre de ministres influents qui ont participé à la campagne à la direction de leur parti dans le passé et qui ont accès à des fonds publics, c'est très important.

As a result, parties and candidates would have a week longer to campaign using the preliminary lists than is now the case, even though the minimum total election campaign would be 11 days shorter than the current minimum campaign.
Ainsi, les partis et les candidats auront une semaine de plus pour faire la campagne en utilisant les listes préliminaires, même si la campagne électorale minimale sera de 11 jours plus courte qu'à l'heure actuelle.