Vertaling van "long-term policy trend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term population trend
tendance démographique à long terme

basic long-term multifold trend
tendance multiforme à long terme

long-term downward trend
longue période de basse conjoncture

Trust Fund for ECE Study on Long-term Timber Trends and Prospects
Fonds d'affectation spéciale pour l'étude de la CEE sur les tendances et les perspectives à long terme de l'industrie du bois

Declaration on a Long-Term Policy for Children
Déclaration sur une politique à long terme de l'enfance

long-term trend
tendance à long terme

long-term trend
tendance à long terme | tendance de longue période

long-term food aid policy
politique d'aide alimentaire à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The greening of the economy is mainly driven by a long-term global trend of increasing resource scarcity and rising energy and raw material prices which is exacerbated by Europe's growing dependence on imports of these resources.
La transition vers une économie verte se justifie principalement par une tendance à long terme à la raréfaction des ressources et à l’augmentation des prix de l’énergie et des matières premières observable à l’échelle planétaire, tendance à laquelle vient s’ajouter la dépendance croissante de l’Europe vis-à-vis de ses importations dans ce domaine.

changes in assumptions or expectations, as compared to those prevailing as of the valuation date, consistent with long-term historical trends and a reasonable horizon consistent with the contemplated holding period of assets or for the recovery of the entity; or
des changements des hypothèses ou des prévisions par rapport à celles qui existaient à la date de valorisation, en fonction des tendances historiques sur le long terme et d'une période raisonnable, compatible avec la période envisagée pour la détention des actifs ou le redressement de l'entité; ou

Efforts need to continue to bring investment back to its long-term sustainable trend.
Les efforts doivent se poursuivre pour ramener les investissements sur une trajectoire durable à long terme.

C. whereas the 2012 EU budget authorised the project to go to the next phase as a preparatory action for the three years from 2012 to 2014, with the aim of putting in place, by the end of 2014, a fully functioning ‘European Strategy and Policy Analysis System’ (ESPAS) involving all relevant EU institutions, by developing ’closer working cooperation between the research departments of the various EU institutions and bodies which are devoted to the analysis of medium- and long-term policy trends’ ;
C. considérant que, dans le budget de l'Union pour 2012, il a été prévu que le projet accède à la phase suivante sous la forme d'une action préparatoire sur une période de trois ans, de 2012 à 2014, l'idée étant de mettre en place, d'ici fin 2014, un système européen d'analyse stratégique et politique (ESPAS) pleinement opérationnel associant l'ensemble des institutions concernées, et ce en instaurant une coopération plus étroite entre les services de recherche des différentes institutions et des différents organismes de l'Union en charge de l'analyse des évolutions politiques à moyen et long terme ;

C. whereas the 2012 EU budget authorised the project to go to the next phase as a preparatory action for the three years from 2012 to 2014, with the aim of putting in place, by the end of 2014, a fully functioning ‘European Strategy and Policy Analysis System’ (ESPAS) involving all relevant EU institutions, by developing ‘closer working cooperation between the research departments of the various EU institutions and bodies which are devoted to the analysis of medium- and long-term policy trends’;
C. considérant que, dans le budget de l'Union pour 2012, il a été prévu que le projet accède à la phase suivante sous la forme d'une action préparatoire sur une période de trois ans, de 2012 à 2014, l'idée étant de mettre en place, d'ici fin 2014, un système européen d'analyse stratégique et politique (ESPAS) pleinement opérationnel associant l'ensemble des institutions concernées, et ce en instaurant une coopération plus étroite entre les services de recherche des différentes institutions et des différents organismes de l'Union en charge de l'analyse des évolutions politiques à moyen et long terme;

Furthermore, to achieve this goal, it would now be appropriate to explore in detail the design of specific mechanisms for promoting closer working cooperation between the research departments of the various EU institutions and bodies which are devoted to the analysis of medium- and long-term policy trends’.
En outre, pour atteindre cet objectif, il serait maintenant approprié d'étudier en détail la conception de mécanismes spécifiques pour la promotion d'une coopération plus étroite entre les services de recherche des différentes institutions et des différents organismes de l'Union en charge de l'analyse des évolutions politiques à moyen et long terme".

5. Believes that policy formulation in respect of cohesion policy and other fields depends increasingly on the timely identification of long-term global trends; notes, in this connection, various forward-looking reports such as Project Europe 2030 (the report to the European Council by the Reflection Group on the Future of the EU 2030) and ‘Global Trends 2030 – Citizens in an Interconnected and Polycentric World’, prepared by the European Union Institute for Security Studies (EUISS) as part of the European Strategy and Policy Analysis System (ESPAS) project; recommends closer coordination of such reporting initiatives;
5. estime que le choix des orientations de la politique de cohésion et d'autres domaines dépend toujours plus d'une compréhension suffisamment précoce des tendances mondiales à long terme; prend acte, dans cette optique, des divers rapports de planification tels que le «projet pour l'Europe à l'horizon 2030», rapport élaboré par le groupe de réflexion du Conseil européen sur l'avenir de l'Union européenne à l'horizon 2030 et «Tendances mondiales 2030 – les citoyens dans un monde interconnecté et polycentrique», rapport publié par l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne (IESUE) dans le cadre du projet de système européen d’analyse stratégique et politique (ESPAS); recommande une coordination plus étroite de ces initiatives;

8. Believes that policy formulation in respect of cohesion policy and other fields depends increasingly on the timely identification of long-term global trends; notes, in this connection, various forward-looking reports such as Project Europe 2030 (the report to the European Council by the Reflection Group on the Future of the EU 2030) and ‘Global Trends 2030 – Citizens in an Interconnected and Polycentric World’, prepared by the European Union Institute for Security Studies (EUISS) as part of the European Strategy and Policy Analysis System (ESPAS) project;
8. estime que le choix des orientations de la politique de cohésion et d'autres domaines dépend toujours plus d'une compréhension suffisamment précoce des tendances mondiales à long terme; prend acte, dans cette optique, des divers rapports de planification tels que le "projet pour l'Europe à l'horizon 2030", rapport élaboré par le groupe de réflexion du Conseil européen sur l'avenir de l'Union européenne à l'horizon 2030 et "Tendances mondiales 2030 – les citoyens dans un monde interconnecté et polycentrique", rapport publié par l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne (IESUE) dans le cadre du projet "Système européen d’analyse stratégique et politique" (ESPAS);

Commodity-dependent African economies can reduce their vulnerability by acting against the long-term downward trend in prices and against fluctuations in world prices.
Les économies africaines dépendantes des produits agricoles de base peuvent réduire leur vulnérabilité en intervenant sur la tendance à la baisse des prix à long terme et sur les fluctuations des prix mondiaux.

To what extent have recent difficulties been the result of this situation, and to what extent do they reflect long-term economic trends?
Dans quelle mesure les difficultés récentes ont-elles été le résultat de cette situation et dans quelle mesure reflètent-elles les développements économiques à long terme ?