Traduction de «long-term policies must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term policy [ long-termism ]
politique à long terme [ politique du long terme | politique à longue échéance ]

Declaration on a Long-Term Policy for Children
Déclaration sur une politique à long terme de l'enfance

long-term policy
police de longue durée

long-term food aid policy
politique d'aide alimentaire à long terme

Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning | GELTSPAP [Abbr.]
Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | GELTSPAP [Abbr.]

common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers
police commune d'assurance-crédit pour les opérations à moyen et long terme sur acheteurs publics/privés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incentives for new markets using space based services have been created in the US due to a long term policy of promoting governmental use which created a virtuous circle by boosting private businesses that need in turn more space based infrastructures. These initiatives boost the use of space for the benefit of public policies and make these companies more competitive on export markets.
Aux États-Unis, les nouveaux marchés utilisant des services spatiaux ont bénéficié de mesures incitatives: celles-ci s’inscrivent dans une politique à long terme qui vise à encourager les pouvoirs publics à utiliser ces services et stimule, par un effet de cercle vertueux, les entreprises privées qui, à leur tour, ont besoin de plus d’infrastructures spatiales. Ces initiatives favorisent l’utilisation de l’espace au bénéfice de politiques publiques et rendent les entreprises plus compétitives sur les marchés d’exportation.

Regular medium-term reviews will permit the Union to adapt the strategy to these changes and to changes in our long-term policy objectives.
Aussi un réexamen périodique permettra-t-il à l'Union d'adapter la stratégie à cette évolution et aux changements apportés à nos objectifs politiques à long terme.

In the two years since its inception, the progress achieved under the ENP has confirmed the great potential of this long-term policy.
Au cours des deux années qui se sont écoulées depuis les débuts de la PEV, les avancées réalisées dans le cadre de cette politique ont confirmé son vaste potentiel à long terme.

1. Is of the opinion that the euro area is still struggling with the consequences of an exceptionally long economic downturn after 2008; points out that the recovery is still fragile and should be enhanced if it is to deliver substantially more growth and jobs in the medium term; notes, however, that growth in 2014 is more broadly based; notes that the challenge today is to address both cyclical short-term as well as structural long-term problems; underlines that short-run pressures can lead to measures of a transitory nature which could undermine the long-term capacity for growth; underlines the need to ensure that short and long-term policies reinforce one another;
1. est d'avis que l'Union reste aux prises avec les conséquences d'une crise économique exceptionnellement longue qui a démarré en 2008; estime que la reprise demeure fragile et devrait être consolidée pour être en mesure de renforcer nettement la croissance et l'emploi à moyen terme; note toutefois que la croissance s'est généralisée en 2014; note qu'à l'heure actuelle, l'enjeu est d'affronter à la fois les problèmes cycliques à court terme et les problèmes structurels à long terme; souligne que les pressions à court terme peuvent susciter des mesures de nature transitoire qui pourraient saper la capacité de croissance à long terme; souligne la nécessité de faire en sorte que les politiques à court terme et à long terme se renforcent mutuellement;

4. Stresses that long-term investments must be in line with the objectives of the Europe 2020 growth strategy, the 2012 industrial policy update, the Innovation Union initiative and the Connecting Europe Facility;
4. souligne que les investissements à long terme doivent être conformes aux objectifs définis dans la stratégie de croissance Europe 2020, la mise à jour de 2012 de la communication sur la politique industrielle, l'initiative «Pour une Union de l'innovation» et le mécanisme pour l'interconnexion en Europe;

4. Believes there to be a need for a culture of appraisal in education and training systems - hence effective long-term policies must be based on reliable measurements;
4. est d'avis qu'il est nécessaire d'introduire une culture de l'évaluation dans les systèmes d'éducation et de formation; estime, pour cette raison, que des politiques efficaces à long terme doivent être fondées sur des estimations fiables;

4. Believes there to be a need for a culture of appraisal in education and training systems - hence effective long-term policies must be based on reliable measurement;
4. est d'avis qu'il est nécessaire d'introduire une culture de l'évaluation dans les systèmes d'éducation et de formation professionnelle; estime, pour cette raison, que des politiques efficaces à long terme doivent être fondées sur des estimations fiables;

Effective long-term policies must be based on solid evidence.
Pour être efficaces à long terme, les politiques doivent reposer sur des données solides.

With regard to the EU long-term policy, the key question is whether short-term action plans still offer a significant additional potential for reducing the risk of exceedances of the alert value (240 μg/m3) or for reducing their duration or severity.
En ce qui concerne la politique à long terme de l'Union européenne, la question cruciale est de savoir si les PACT offrent toujours un potentiel supplémentaire significatif de réduction du risque de dépassement du seuil d'alerte (240 μg/m3) ou de la durée ou de la gravité de ces dépassements.