Traduction de «long-term plans must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long term disability plan | long-terme disability plan | LTD plan
régime d'assurance-salaire en cas d'invalidité de longue durée | R. A. S. I. L. D. | régime invalidité de longue durée | régime ILD

long-term disability plan [ long-term disability income plan | LTD income plan ]
régime d'invalidité à long terme [ régime invalidité de longue durée | régime ILD | régime d'assurance-salaire en cas d'invalidité de longue durée | régime d'assurance contre l'invalidité prolongée ]

high-performance and long-term athlete development plans [ high-performance plans and long-term athlete development plans ]
plans de haut niveau et de développement à long terme des athlètes

Action Plan for Institutional Long-term Care [ Action Plan for Long-term Care ]
Plan d'action pour les soins prolongés en établissement

long-range planning | long-term planning
planification à long terme

long-range planning | long-term forecast
prospective

long-term income protection plan
régime de protection du revenu à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Less progress has been made in the area of healthcare systems, where the need for access to healthcare and long-term care must be balanced with increasing financial pressure resulting from demographic developments.
Les avancées sont moins nettes dans le domaine des systèmes de santé, où il faut concilier la nécessité d'un accès aux soins de santé et de soins de longue durée avec la pression financière croissante résultant de l'évolution démographique.

And to protect them in the long term, we must ensure a uniform interpretation of the withdrawal agreement on both sides of the Channel.
Et pour les protéger dans la durée, nous devons garantir une interprétation homogène de l'accord de retrait de part et d'autre du Channel.

Where possible, a long-term perspective must be adopted from the start of the conflict and influence the nature of emergency interventions.
Une perspective à long terme doit être adoptée dès le début du conflit et doit autant que possible être déjà intégrée dans des interventions d'urgence.

97 (1) Each borrowing by a band, whether on a short-term basis or on a long-term basis, must be authorized by a by-law of the band, which by-law must specify
97 (1) Tous les emprunts de la bande, que ce soit à court ou à long terme, doivent être autorisés par un règlement administratif, où sont indiqués :

This long-term vision must include deadlines and mechanisms to assess results and ensure that its action plan is implemented successfully.
Cette vision à long terme doit comporter des échéances et des mécanismes d'évaluation de résultats qui assureront le succès de la mise en oeuvre de son plan d'action.

Our artists and creators deserve stability, and a long term plan must be part of the government's commitment to the arts.
Nos artistes et nos créateurs méritent une certaine stabilité et un plan à long terme doit faire partie de l'engagement du gouvernement à l'égard des arts.

Effective long-term policies must be based on solid evidence.
Pour être efficaces à long terme, les politiques doivent reposer sur des données solides.

[English] While we must support the bill over the long term, we must address the root problem which is the fiscal imbalance.
[Traduction] Nous appuyons le projet de loi, mais, à long terme, nous devons nous attaquer à la racine du problème, qui est le déséquilibre fiscal.

In this case the potential long-term effects must be taken into account in evaluating the proportionality of measures in the form of rapid action to limit or eliminate a risk whose effects will not surface until ten or twenty years later or will affect future generations.
Dans ce cas, les effets potentiels à long terme doivent être pris en compte pour évaluer la proportionnalité des mesures qui consistent à mettre en place sans délai des actions susceptibles de limiter ou de supprimer un risque dont les effets ne seront apparents que dans dix ou vingt ans ou lors des générations futures.

Any longer-term strategy to prevent long-term unemployment must include action to improve levels of educatinsl attainment, basic training and access to continuing training.
Toute stratégie à long terme doit comprendre nécessairement l'amélioration des niveaux d'éducation et de formation initiale et continue.