Traduction de «long-term observers arriving in mid-april » (Anglais → Français) :

A comprehensive and detailed training programme should be implemented for both Long Term Observers (LTOs) and Short Term Observers (STOs) upon their arrival in the host country.
Un programme de formation complet et détaillé doit être mis en oeuvre tant pour les observateurs à long terme qu'à court terme dès leur arrivée dans le pays d'accueil.

However, in a mid- and long-term perspective, the ECCP should become more comprehensive addressing issues such as adaptation, international co-operation through capacity-building and technology transfer, research/observation, demonstration of efficient and clean technologies and training and education.
Toutefois, pour qu'une véritable action puisse être menée à moyen et à long terme sur ce sujet, le PECC devra être plus complet et aborder, par exemple, des sujets tels que l'adaptation, la coopération internationale grâce au renforcement des capacités et au transfert de technologie, la recherche et l'observation, les activités de démonstration portant sur des technologies propres et efficaces ainsi que l'enseignement et la formation.

The first wave of experts and Long-Term observers arrived in Sudan in November to observe the Voter Registration exercise – the first time the EU has assessed this part of the process.
La première vague d'experts et d'observateurs à long terme est arrivée au Soudan en novembre pour suivre l'inscription des électeurs – c'est la première fois que l'UE évalue cette phase du processus.

This includes a core team of 9 staff which will arrive in Ethiopia on 18 March, 50 Long-Term Observers arriving in mid-April and some 100 Short-Term Observers to be deployed in early May.
Une équipe centrale de 9 personnes arrivera dans le pays le 18 mars et y sera rejointe par 50 observateurs à long terme à la mi-avril et une centaine d’observateurs à court terme début mai.

In total, the EU is deploying more than 260 observers. This includes the EU Election Observation Mission with a core team of 13 staff, which arrived in the West Bank and Gaza this week, some 40 long-term observers, arriving around 15 December, and more than 130 short-term observers, arriving in early January.
Au total, l’UE enverra plus de 260 observateurs, à savoir la mission d’observation des élections de l’UE, composée d’une équipe principale de 13 membres arrivés en Cisjordanie et à Gaza cette semaine, quelque 40 observateurs de longue durée, qui devraient arriver vers le 15 décembre et plus de 130 observateurs de courte durée, qui arriveront début janvier.

In April 2005 the Council welcomed the Commission communication, 'Perspectives for simplifying and improving the regulatory environment of the Common Fisheries Policy' and unanimously agreed that a multiannual action plan was required which should comprise short-term and long-term measures and a mid-term review.
En avril 2005, le Conseil a salué la communication de la Commission intitulée «Perspectives de simplification et d’amélioration de l’environnement réglementaire de la politique commune de la pêche» et s’est prononcé à l’unanimité sur la nécessité de mettre en place un plan d’action pluriannuel assorti de mesures à court terme et à long terme et prévoyant une révision à mi-parcours.

A core team of 13 election experts based in Ramallah and Gaza will arrive in early June; 32 long-term observers will then be deployed to the regions in order to follow pre-electoral preparations, campaigning, voting and the post-election period; and 128 short-term observers will arrive closer to the election day to observe actual polling and counting.
Un noyau de 13 experts électoraux basés à Ramallah et à Gaza arriveront début juin; 32 observateurs à long terme seront déployés dans les provinces, afin de surveiller les préparatifs préélectoraux, la campagne, la journée électorale et la période post-électorale; et 128 observateurs à court terme arriveront juste avant le jour des élections et seront chargés d'observer le scrutin et le dépouillement.

In total, the European Commission plans to deploy some 90 observers: A core team of elections experts based in Beirut which will arrive shortly; 24 long-term observers to be deployed to the provinces in order to follow pre-electoral preparations, campaigning, voting and the post-election period, and 50 short-term observers arriving closer to the first election day, who will observe polling and counting on all four election days.
Au total, la Commission européenne prévoit de déployer quelques 90 observateurs, incluant un noyau d'experts électoraux basés à Beyrouth, qui arriveront prochainement, 24 observateurs à long terme, qui seront déployés dans les provinces, afin de suivre les préparatifs préélectoraux, la campagne électorale, les élections et la période post-électorale, ainsi que 50 observateurs à court terme, qui arriveront juste avant les élections et seront chargés d'observer le scrutin et le dépouillement tout au long des quatre journées d'élections.

More specifically, the Commission requests the European Parliament, Council and the European Council to endorse the following elements, needed in the short to mid long term for achieving the policy objectives of: 1) managed arrival in the EU, 2) burden-and responsibility sharing within the EU as well as with regions of origin and 3) efficient and enforceable asylum decision- making and return procedures, as identified in this Communication:
Plus précisément, la Commission demande au Parlement européen, au Conseil et au Conseil européen d'approuver les mesures suivantes, qui sont indispensables à court, moyen et long terme pour atteindre les objectifs décrits dans la présente communication, à savoir: 1) l'arrivée organisée des réfugiés dans l'UE, 2) le partage des charges et des responsabilités au sein de l'UE ainsi qu'avec les régions d'origine et 3) la mise en place, en matière d'asile et de retour, de procédures efficaces débouchant sur des décisions exécutoires: