Traduction de «long-term incentives schemes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term incentive compensation
intéressement à long terme

Closed Long-Term Benefits Scheme
régime fermé de prestations à long terme

Open Long-Term Benefits Scheme
régime de prestations à long terme | régime ouvert de prestations à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When applying the internal energy market law, national regulatory authorities should ensure a stable and predictable regulatory framework with incentives for projects of common interest, including long-term incentives, that are commensurate with the level of specific risk of the project.
Lorsqu'elles appliquent le droit en vigueur sur le marché intérieur de l'énergie, les autorités de régulation nationales devraient assurer un cadre réglementaire stable et prévisible, avec des mesures incitatives, y compris à long terme, en faveur de projets d'intérêt commun, qui sont proportionnées au niveau de risque spécifique du projet concerné.

In the United States and Canada, interesting long-term support schemes for start-up companies are in place, for example.
Aux Etats-Unis et au Canada, d'intéressants schémas de soutien à long terme aux jeunes sociétés sont ainsi appliqués.

It will not be able to duplicate the long-term incentive schemes of the private sector (e.g., stock options).
Il ne lui sera pas possible d’offrir les mêmes régimes d’intéressement à long terme que le secteur privé.

- helping workers and companies undergoing restructuring including in-company training schemes, combined when appropriate with incentives to recruit the long-term unemployed; incentives to/ reduction of the cost of mobility to regions with job opportunities (e.g. subsidising transport costs).
- l’assistance aux travailleurs et aux entreprises confrontés à une restructuration, grâce à des programmes de formation en entreprise conjugués, s'il y a lieu, à des mesures d’incitation à l’embauche des chômeurs de longue durée, à des mesures favorisant la réduction des coûts de mobilité vers les régions qui offrent des possibilités d’emploi (par une intervention, par exemple, dans les coûts de transport).

Short-term incentive or annual bonus focuses on operating in a profitable way; long-term incentive focuses on creating value and growth and retention purposes.
Les incitatifs à court terme, ou les primes annuelles, récompensent pour un fonctionnement rentable; les incitatifs à long terme sont axés sur la création de la valeur et la croissance, et sur les objectifs de fidélisation.

The value of long- term incentive given to an executive should be approximately equal to short-term incentive.
La valeur des incitatifs à long terme accordés à un cadre devrait être approximativement égale aux incitatifs à court terme.

Mr. Gordon Thiessen: If Parliament decides to reduce taxes, I hope they do so for long-term incentive reasons rather than short-term demand stimulus reasons, because I think that's where it matters.
M. Gordon Thiessen: Si le Parlement décide de réduire les impôts et les taxes, j'espère que ce sera pour des raisons d'incitatifs à long terme plutôt que pour stimuler la demande à court terme, car c'est ce qui est important selon moi.

Another aspect is to help make sure that the design of the employment benefits under the labour market development agreements, or employment insurance benefits, are not disincentives to long-term employment or long-term incentives by employers.
De plus, il faut s'assurer que le modèle de prestations d'emploi dans le cadre des EDMT, ou les prestations d'assurance-emploi, ne constitue pas un obstacle à un emploi à long terme ou à des incitatifs à long terme.

Focus any financial incentives on schemes supporting integration into the labour market, such as recruitment subsidies and the reduction of social insurance contributions, in order to increase job opportunities for registered long-term unemployed persons.
Il y a lieu d’axer toute incitation financière sur des régimes qui soutiennent l’intégration sur le marché du travail, tels que des subventions à l’embauche et la réduction des cotisations d’assurance sociale, en vue de multiplier les possibilités d’emploi pour les chômeurs de longue durée inscrits.

The main long-term incentive for the capture and storage of CO and new renewable energy technologies is that allowances will not need to be surrendered for CO emissions which are permanently stored or avoided.
Pour le captage et le stockage du CO, ainsi que pour les technologies innovantes dans le domaine des énergies renouvelables, la principale incitation à long terme est qu’il ne sera pas nécessaire de restituer des quotas pour du CO stocké de manière permanente ou non émis.