Traduction de «long-term financial recovery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term financial debts
dettes financières à long terme

long-term financial debt
dette financière à long terme

long term financial plan
plan financier à long terme

Medium- and Long-Term Financial Services
Services financiers à moyen et à long terme

Intergovernmental Working Group on the Long-term Financial and Institutional Arrangements for the United Nations Financing System for Science and Technology for Development
Groupe de travail intergouvernemental sur les arrangements financiers et institutionnels à long terme concernant le système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement

Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region
Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the experience of the last years has shown that institutional investors and asset managers often do not engage properly with companies in which they hold shares and that capital markets often exert pressure on companies to perform in the short term, which jeopardizes the long–term financial and non-financial performance of companies and leads, among several other negative consequences, to a suboptimal level of investments, for example in research and development to the detriment of the long-term performance of the companies.
Toutefois, l'expérience de ces dernières années a montré que souvent, les investisseurs institutionnels et les gestionnaires d'actifs ne s'engagent pas comme il le faudrait auprès des entreprises dont ils détiennent des actions et les marchés des capitaux exercent souvent une pression sur les entreprises pour que celles-ci soient performantes à court terme, ce qui porte atteinte aux performances financières et non financières à long terme desdites entreprises et, entre autres conséquences néfastes, conduit à des niveaux d'investissement insuffisants, notamment dans la recherche et le développement, au détriment des performances à long terme des entreprises.

(9a) Long-term shareholding provides more stability for companies and usually encourages them to focus their strategies on long-term financial and non-financial performance.
(9 bis) L'actionnariat de longue durée confère plus de stabilité aux entreprises et les encourage habituellement à axer leurs stratégies sur les performances financières et non financières à long terme.

3. Emphasises that whilst well-targeted public investment is necessary, for example, for improving education standards and developing some infrastructure, long-term growth is not achieved by increasing public expenditure in a way that would necessitate increasing the tax burden on already hard-pressed individuals and businesses, or by borrowing even more money which will have to be repaid by future generations; emphasises the importance of creating the right conditions to stimulate the private-sector investment that is essential for Europe’s long-term economic recovery;
3. souligne qu'alors que des investissements publics bien ciblés sont nécessaires, notamment afin d'améliorer les normes en matière d'éducation et de développer des infrastructures, il n'est pas possible de parvenir à une croissance à long terme en augmentant les dépenses publiques – ce qui requerrait d'augmenter la pression fiscale sur des particuliers et des entreprises déjà particulièrement sollicités - ni en recourant davantage encore à l'emprunt, dont le remboursement incomberait aux générations futures; souligne l'importance de créer les bonnes conditions pour stimuler l'investissement dans le secteur privé, qui est essentiel pour la reprise économique à long terme de l'Europe;

11. Supports long-term financial planning, facilitated by policies based on anticipation and socially responsible and healthy investments; asks the Member States, with a view to sustainable employment growth, to support the channelling of savings into long-term investments through sound fiscal policies, efficient tax systems and policies that strengthen the ability of the economy to attract long-term investment, including from abroad;
11. se déclare en faveur d'une programmation financière à long terme, facilitée par des politiques fondées sur l'anticipation ainsi que sur des investissements sains et socialement responsables; demande aux États membres de soutenir, pour stimuler la croissance durable de l'emploi, l'orientation de l'épargne vers des placements à long terme par des politiques budgétaires saines, des systèmes fiscaux efficaces et des mesures qui renforcent l'attrait de l'économie aux yeux des investisseurs à long terme, y compris de l'étranger;

strengthen cooperation, including at an operational level, between European financial institutions as well as with other Institutions of the European Union (EU) acting as long-term financiers;
le renforcement de la coopération, y compris opérationnelle, entre les institutions financières européennes et avec d’autres institutions de l’Union européenne (UE) agissant en tant qu’investisseurs sur le long terme ;

The Presidents and top officials of 16 European long-term financial institutions, meeting in Paris today, have launched the European Association of Long-Term Investors (ELTI), joining forces to foster more sustainable, smart and inclusive European growth, notably for the youth.
Réunis à Paris ce jour, les présidents et représentants de 16 institutions de financement à long terme de l'Union européenne ont annoncé la création de l’Association européenne des investisseurs de long terme (AEILT), dans le but d’unir leurs forces pour favoriser une croissance européenne plus durable, intelligente et inclusive.

The introduction of an FTT offers the opportunity to make the EU a pioneer in shaping a financial system that gives priority to medium- and long-term financial investments, resulting in less speculation and more long-term investment and with a positive impact on the real economy.
L'introduction d'une TTF donne l'occasion à l'UE de jouer un rôle de pionnier en établissant un système financier qui accorde la priorité aux investissements financiers de moyen et long terme, entraînant ainsi une diminution de la spéculation, une augmentation des investissements à long terme et des effets positifs sur l'économie réelle.

2. Stresses the need to secure long-term financial provision in the next MFF for existing and new long-term flagship programmes in the field of competitiveness for growth and development and, in particular, for any strategic follow-up to the existing long-term programmes; recalls that their implementation requires intensive monitoring and evaluation, as well as budgetary flexibility and simplification, in order to achieve better performance in European programmes; stresses the need to analyse spending of EU funds from an added value point of view, including through better coordination between national and EU budgets;
2. insiste sur la nécessité de garantir dans le prochain cadre financier pluriannuel le financement à long terme des programmes phares de longue durée, existants ou nouveaux, dans le domaine de la compétitivité pour la croissance et le développement et, en particulier, pour tout suivi stratégique des programmes à long terme existants; rappelle que leur application exige une surveillance et une évaluation attentives ainsi qu'une souplesse et une simplification budgétaires afin d'obtenir de meilleurs résultats avec les programmes européens; met l'accent sur la nécessité d'analyser l'utilisation des ressources financières de l'Union du point de vue de la valeur ajoutée, notamment par la voie d'une meilleure coordination entre les budgets nationaux et le budget de l'Union;

Our government's specific goal is to strike a fair balance in order to meet the needs of Canadians during this period of economic recovery and to aim for long-term financial security for all New Brunswickers.
Notre gouvernement a pour objectif précis de trouver un juste équilibre afin de répondre aux besoins des gens de chez nous en cette période de reprise économique d'assurer la sécurité financière à long terme de tous les Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises.

The government's commitment to work with all sectors to develop “a cohesive national strategy on financial literacy” is a critically important component of any long term economic recovery plan in Canada.
L'engagement du gouvernement à travailler avec tous les secteurs en vue d'élaborer une « stratégie nationale cohérente en matière de connaissances financières de base » est un aspect important de tout plan de relance économique à long terme au Canada.