Traduction de «long-term care through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

organise operations of long-term care services | organize operations of residential care services | organise operations of residential care services | organize operations of long-term care services
organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement

long-term care institution [ long-term care facility | long-term care centre | extended care facility ]
établissement de soins de longue durée [ centre de soins de longue durée | installation de soins de longue durée | établissement de soins prolongés ]

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]
Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]

residential and long-term care centre | nursing home | long-term care home | residential and extended care centre
centre d'hébergement et de soins de longue durée | CHSLD | foyer de soins de longue durée | maison de santé

Action Plan for Institutional Long-term Care [ Action Plan for Long-term Care ]
Plan d'action pour les soins prolongés en établissement

long-term care facility | long-term care institution
établissement de soins de longue durée

long-term care [ LTC ]
soins de longue durée [ prise en charge de longue durée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alongside the CMU Mid-Term Review, the Commission is also unveiling measures to encourage long-term investment through a review of prudential calibration for investments in infrastructure corporates.
Parallèlement à l'examen à mi-parcours de l'UMC, la Commission dévoile également des mesures destinées à encourager les investissements à long terme, sous la forme d'une révision du calibrage prudentiel pour les investissements dans des sociétés d'infrastructure.

Trained personnel need to be available to assist children during their status determination and children should be provided with sustainable long-term perspectives through better access to education and health care.
Du personnel formé doit être disponible pour aider les enfants lors de la détermination de leur statut et il convient d'offrir à ceux-ci des perspectives durables à long terme par un meilleur accès à l'enseignement et aux soins de santé.

The funds provided through the EIB will support the growth of SMEs and midcaps by enhancing long-term competitiveness through the increased availability of long-term credit.
Les fonds fournis par la BEI serviront à étayer la croissance des PME et des ETI en favorisant une compétitivité durable grâce à une offre accrue de crédits à long terme.

The European Investment Bank has been supporting long-term lending to Kenyan SMEs through local intermediary banks since 1991 and is the only international financial institution to provide local currency, long-term financing through local banks in the country.
La BEI soutient le financement à long terme des PME kényanes depuis 1991 en accordant des prêts à des intermédiaires financiers locaux. Toujours par l’intermédiaire de banques locales, elle est aussi la seule institution financière internationale à fournir des financements de longue durée en monnaie locale au Kenya.

That is why economic action plan 2012 moves ahead to secure jobs, growth and long-term prosperity for Canada by promoting job creation and helping small businesses thrive through reducing red tape, strategic investments, supporting seniors, families and communities, as well as ensuring long-term sustainability through investing in green technology, keeping taxes low and leading the global economic recovery.
C'est pourquoi le Plan d'action économique de 2012 a pour objectif de favoriser la création d'emplois, la croissance et la prospérité à long terme du Canada en aidant les petites entreprises à prospérer. Il vise notamment à réduire les formalités administratives, à faire des investissements stratégiques, à appuyer les aînés, les familles et les collectivités, ainsi qu'à assurer la viabilité à long terme en investissant dans les technologies vertes, en gardant les taxes et les impôts à un niveau bas et en assumant un rôle de chef de file dans la reprise économique mondiale.

Research infrastructures should help to safeguard the scientific excellence of Community research and the competitiveness of the Community’s economy, as based on medium-term to long-term forecasts, through the efficient support of European research activities.
Il convient que les infrastructures de recherche contribuent à préserver l’excellence scientifique de la recherche communautaire et la compétitivité économique de la Communauté, sur la base de prévisions à moyen ou long terme, en soutenant efficacement les activités de recherche européennes.

The federal government argued in 1957, and repeated it all the way up to and including the 1984 debate on the Canada Health Act, that people who were mentally ill really belonged in long-term care institutions, that the federal government was funding long-term care through the CPP program and, therefore, these institutions and those people would be excluded under the Canada Health Act.
En 1957, le gouvernement fédéral a fait valoir que les gens atteints de troubles mentaux devaient être hospitalisés à long terme, qu'il finançait ces soins de longue durée avec le RPC et que, par conséquent, ces établissements et ces malades seraient exclus de la Loi canadienne sur la santé. En 1984, lors du débat sur la Loi canadienne sur la santé, il faisait toujours valoir les mêmes arguments.

The main objectives of these measures are: to prevent long-term unemployment through active, preventive and individualised assistance; to promote equal opportunities for all in access to the labour market; to promote and improve training and education; to promote entrepreneurship and the adaptability and performance of the workforce and to improve women's access to the labour market.
Les principaux objectifs de ces mesures consistent à prévenir le chômage de longue durée grâce à des interventions actives, préventives et personnalisées, à promouvoir l'égalité des chances pour tous dans l'accès au marché du travail, à promouvoir et améliorer la formation et l'éducation, à favoriser l'esprit d'entreprise ainsi que l'adaptabilité du travail.

Those funds will support growth by fostering economical restructuring, consolidation and diversification, as well as enhancing long-term competiveness through the increased availability of long-term credit.
Ces ressources soutiendront la croissance en favorisant la restructuration, la consolidation et la diversification économiques et en renforçant la compétitivité à long terme grâce à un accès plus facile au crédit de longue durée.