Traduction de «long-term biological consequence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term biological consequence
incidence biologique à long terme [ effet biologique à long terme ]

Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-Level Contamination of the Marine Environment
Groupe de travail sur les conséquences écologiques à long terme de la contamination à faible niveau du milieu marin

long-term physical consequence
effet physique à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"On International Day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation we confirm our firm resolve to put an end to this practice which is painful, traumatic and causes long-term health consequences.
«En cette Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines, nous confirmons notre ferme volonté de mettre un terme à cette pratique douloureuse et traumatisante qui a des conséquences à long terme sur la santé.

Meanwhile, the long-term societal consequences of ageing of the European population are becoming clearer.
Dans le même temps, les conséquences sociétales à long terme du vieillissement de la population européenne apparaissent plus clairement.

EU long-term budget after 2020: European Commission sets out options – and their consequences // Brussels, 14 February 2018
Le budget à long terme de l'UE après 2020: la Commission européenne présente les différentes options - et leurs conséquences // Bruxelles, le 14 février 2018

Ahead of the Informal Leaders' meeting on 23 February 2018, the European Commission is today setting out various options – and their financial consequences – for a new and modern, long-term EU budget that delivers efficiently on its priorities after 2020.
Dans la perspective de la réunion informelle des dirigeants qui se tiendra le 23 février 2018, la Commission européenne présente aujourd'hui différentes options, ainsi que leurs conséquences financières, pour un budget à long terme de l'UE, nouveau et moderne, qui honorera ses priorités de manière efficace après 2020.

Mr. Peter Stoffer: —and basing it not on long-term biological or scientific evidence.
M. Peter Stoffer: .et il ne se fonde pas sur des preuves biologiques ou scientifiques à long terme.

They range from chronic diseases (cardiovascular, cancer, diabetes) together with overweight and obesity, infectious (HIV/AIDS, tuberculosis) and neurodegenerative diseases (exacerbated by an increasingly ageing population), to social isolation, reduced wellbeing, increased dependency of patients on formal and informal care, and multiple exposure to environmental factors with unknown long-term health consequences.
Ils vont des maladies chroniques (maladies cardiovasculaires, cancer, diabète) associées à la surcharge pondérale et à l'obésité, des maladies infectieuses (VIH/sida, tuberculose) et neurodégénératives (en hausse en raison du vieillissement démographique), à l'isolement social, au recul du bien-être, à la dépendance accrue des patients à l'égard des soins formels et informels, et à l'exposition à de multiples facteurs environnementaux avec des conséquences sanitaires à long terme inconnues.

I rise in support of a petition from many of my constituents, calling upon the government to impose a moratorium on the erection of cellphone towers and to call for immediate implementation of unbiased, non-industry-funded scientific research on the short-term and long-term biological and health effects of human exposure to microwave radiation.
Je prends la parole pour appuyer une pétition de la part de nombreux électeurs de ma circonscription, qui pressent le gouvernement d'imposer un moratoire sur l'érection de tours de téléphonie cellulaire. Les signataires demandent aussi que des recherches scientifiques, impartiales et non financées par l'industrie soient immédiatement entreprises pour déterminer les effets des radiations électromagnétiques à court et à long termes sur les organismes vivants et la santé des êtres humains.

This proposal, which follows extensive consultations with stakeholders, will restore the fishery to long-term biological and economic viability and result in reduced impact on the environment while avoiding major disruptions to the industry.
La proposition de la Commission, qui fait suite à une large consultation des parties intéressées, permettra de rétablir la viabilité économique et biologique des pêcheries concernées.

Currently, we are conducting a human experiment on a massive scale by exposing a large population worldwide to microwave radiation without understanding the long-term biological and health consequences.
Nous sommes en train de faire des expériences à très grande échelle sur des humains en exposant une vaste population à des micro-ondes, sans comprendre les effets biologiques et les conséquences pour la santé à long terme.

The medical community, for its part, has expressed grave concerns about the dire short-term and long-term health consequences for victims of FGM.
De son côté, le milieu médical s'est dit extrêmement préoccupé par les graves conséquences de la circoncision féminine à court et à long termes pour les victimes de celle-ci.