Vertaling van "long-term basis option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term resident | resident settled on a long-term basis
résident durablement installé

long term bond option [ long-term bond option ]
option sur obligations à long terme

income from investment not held on a long-term basis
revenus des valeurs mobilières de placement

gain on disposal of investment not held on a long-term basis
produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement

work on a long-term basis
occuper un emploi à long terme

Portability of Home Care, Institutional Long-Term Care and Palliative Care in Canada: Issues and Options
Transférabilité des soins à domicile, des soins de longue durée en établissement et des soins palliatifs au Canada : Enjeux et options

optional long term disability insurance
assurance invalidité de longue durée facultative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall put in place a mechanism in order to promote shareholding on a long-term basis and foster long-term shareholders.
Les États membres mettent en place un dispositif visant à encourager l'actionnariat de longue durée et à favoriser les actionnaires de longue durée.

42. Stresses the need to foster a shared understanding that financial stability and growth are not mutually exclusive, but rather interdependent, and form an important basis on which to build and enhance investor confidence on a long-term basis;
42. souligne la nécessité de promouvoir la conviction de tous que la stabilité financière et la croissance ne s'excluent pas mais sont interdépendantes et qu'elles fondamentales pour assurer et renforcer la confiance des investisseurs sur le long terme;

So you would suggest that there would be an increase in economic activity in these particular ports, given this new legislation, obviously on a long-term basis There are provisions being proposed here.particularly access to contribution funding, which, I would assume, ports would factor into their long-term plans as one possible option.
Alors, êtes-vous d'avis qu'il devrait y avoir une augmentation à long terme de l'activité économique dans les ports en question, compte tenu de cette nouvelle loi? Le projet de loi contient des dispositions, notamment l'accès aux fonds des programmes de contribution, ce qui, selon moi, serait pris en compte par les ports dans leur planification à long terme, à titre d'option éventuelle.

1. With a view to ensure continued long-term security of gas supply for the Community and the gradual development of a more liquid internal market for gas, the Commission shall closely monitor the degree of new gas supply import contracts from non-EU countries concluded on a long-term basis as well as the existence of adequate liquid gas supplies and transparent gas price references within the Community to underpin stable long-term gas supplies.
1. En vue d’assurer la sécurité d’approvisionnement continue à long terme en gaz pour la Communauté ainsi que le développement progressif d’un marché intérieur plus fluide du gaz, la Commission surveillera étroitement la quantité de nouveaux contrats d’importation de gaz en provenance de pays non communautaires conclus à long terme ainsi que l’existence des approvisionnements adéquats et fluides en gaz et des références transparentes des prix du gaz à l'intérieur de la Communauté comme moyens de soutien des approvisionnements stables en gaz à long terme.

"Through EIB funding we can now offer a range of long term lending options and an expanded range of rate options which are particularly suited for small and medium-sized business borrowers involved in long term capital intensive projects.
« Grâce au financement de la BEI, nous sommes à présent en mesure d'offrir toute une série d'instruments de prêt à long terme et un large éventail d'options de taux parfaitement adaptés aux entreprises de petite et moyenne dimension qui ont à financer des projets de longue durée à forte intensité de capital».

To deal with the matter on a long-term basis, the International Joint Commission (IJC) has presented two plausible options for the protection of Winnipeg and upstream communities:
Afin de trouver une solution à long terme, la Commission mixte internationale (CMI) propose deux options plausibles pour protéger les citoyens de Winnipeg et les communautés en amont:

We need to convince young Europeans, as young Americans are already convinced, that the best option is not to join a large company, on a long-term basis, but to create new companies.
Nous devons faire en sorte que les jeunes européens soient convaincus, comme le sont les jeunes américains, que le meilleur aboutissement des études n’est pas d’intégrer une grande entreprise, pour y faire une longue carrière, mais de créer de nouvelles entreprises.

The primary objective of the negotiations was to agree on a legal framework which would guarantee to the European nuclear industry, whenever it operates with US-obligated materials, security of supply, stability and long-term predictability. The Commission considers that these objectives have been attained, since the new agreement, which will remain in force for at least 30 years, followed possibly by subsequent 5-year roll-over periods, guarantees the following framework as long as it remains in force: 1. Any non-sensitive nuclear activities, as well as enrichment up to 20%, irradiation of fissile materials and post-irradiation examination involving chemical dissolution or separation of irradiated nuclear material will be freely and unconditionally allowed. 2. Retransfers to third countries will be authorised on a long-term basis according to procedures set out in the agreement. 3. Storage of sensitive fissile material will be possible in any facility that meets the usual physical protection levels. 4. Reprocessing and alteration in form of content of sensitive fissile materials will take place under a generic programmatic consent, in facilities forming part of the list of nuclear facilities ("peaceful programme") delineated by each party.
1. toute activité nucléaire non sensible, de même que toute opération d'enrichissement à concurrence de 20 %, toute irradiation de matières fissiles et tout examen post-irradiatoire impliquant la dissolution ou la séparation par voie chimique de matières nucléaires seront autorisées gratuitement et sans condition; 2. les retransferts à destination de pays tiers seront autorisés suivant les procédures fixées dans l'accord; 3. le stockage de matières fissiles sensibles sera possible dans toute installation conforme aux normes courantes de protection physique; 4. le retraitement et les modifications, au niveau de la forme ou de la teneur, de matières fissiles sensibles se feront, dans le cadre d'un consentement général, dans des installations relevant du programme pacifique esquissé par chaque partie.

We also need to know what the options might be on the long-term basis of where we are going.
Nous avons aussi besoin de savoir quelles sont nos options à long terme.