Traduction de «long-term anticipation effort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term equity anticipation security
option sur actions à long terme

LEAPS | long-term equity anticipation securities
options sur actions à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LDCs and other vulnerable countries are more prone to crises, which can jeopardise their long-term development efforts, in particular for those with a primarily export-led growth strategy, as global commodity price shocks or domestic natural disasters can induce severe balance of payments difficulties should export revenues decline or imports costs soar.
Les PMA et d’autres pays vulnérables sont plus sujets aux crises, qui peuvent mettre en péril leurs efforts de développement à long terme, en particulier pour ceux qui ont principalement misé sur une stratégie de croissance alimentée par les exportations, étant donné que les chocs au niveau des prix mondiaux des matières premières ou les catastrophes naturelles internes peuvent engendrer de graves difficultés pour la balance des paiements si les recettes à l’exportation baissent ou le coût des importations grimpe rapidement.

Enlargement will bring about an unprecedented increase in the disparities within the Union, the reduction of which will require long-term, sustained efforts.
L'élargissement aura pour effet une augmentation sans précédent des disparités au sein de l'Union, dont la réduction nécessitera des efforts soutenus sur une longue durée.

D. whereas, beyond the immediate relief operation, medium- and long-term recovery efforts to rebuild people’s livelihoods, destroyed infrastructure, state institutions and economic activities require a long-term international commitment,
D. considérant qu'au-delà des opérations immédiates de secours, les actions à moyen et à long terme nécessaires pour restaurer les moyens de subsistance, rétablir les infrastructures, les institutions d'État et les activités économiques détruites exigent un engagement international de longue haleine,

Then we have the matter of long-term anticipation.
Et puis il y a l'anticipation à long terme.

Improving the coordination of security, stabilisation efforts, humanitarian policies and operations with long-term development efforts is essential as is the need for mechanisms to prevent conflict.
Il est essentiel d'améliorer la coordination entre, d'une part, les mesures de sécurité, les efforts de stabilisation, les politiques et opérations humanitaires et, d'autre part, les efforts visant à un développement à long terme et d'établir des mécanismes pour prévenir les conflits.

It must be recognised that this long-term financial effort, however scheduled and well prepared, cannot be delivered on the shorter notice of the early closure.
Il y a lieu de reconnaître que cet effort financier à long terme, même s'il a été prévu et bien préparé, ne peut pas être consenti du fait de la fermeture anticipée.

Such a policy calls for a long-term anticipation effort, market surveillance mechanisms, policy tools and reinforced relations with third countries.
Une telle politique nécessitera une action d'anticipation à long terme, des mécanismes de suivi du marché, des instruments politiques et le renforcement des relations avec les pays tiers.

(iii) new and advanced concepts in renewable energy technologies with a significant future energy potential and requiring long-term research efforts.
iii) les concepts nouveaux et avancés de technologies utilisant des sources d'énergie renouvelables ayant un potentiel énergétique considérable pour l'avenir et nécessitant des efforts de recherche à long terme.

Medium and long-term research efforts will also be necessary to develop sustainable European transport systems, and to make progress in the context of global change and protection of biodiversity and preserving ecosystems which would also contribute to the sustainable use of land and marine resources.
Des efforts de recherche à moyen et long terme sont aussi nécessaires pour développer des systèmes européens de transport durable et pour réaliser des progrès dans le cadre du changement planétaire, de la protection de la biodiversité et de la préservation des écosystèmes, qui pourraient également contribuer à l'utilisation durable des ressources terrestres et marines.