Vertaling van "long-standing softwood lumber " (Engels → Frans) :

On April 27, the Prime Minister announced that Canada and the United States had reached an agreement in principle providing a basis for ending the long-standing softwood lumber dispute.
Le 27 avril, le premier ministre a annoncé que le Canada et les États-Unis avaient conclu un accord de principe qui pourrait mettre fin au différend de longue date sur le bois d'œuvre.

Among the many issues facing the resource sectors, one of our greatest concerns, and one of my greatest concerns as Prime Minister, has been the long-standing softwood lumber dispute. As all parliamentarians know, the resolution of this dispute is vital to our industry, to the communities that depend on softwood lumber and to forestry workers and their families.
Comme tous les parlementaires le savent, la résolution de ce conflit est cruciale pour notre industrie, pour les communautés qui dépendent du bois d'oeuvre, pour les travailleurs forestiers et leurs familles.

The forest industry in my riding has seen our government take swift action to resolve the long-standing softwood lumber dispute with the United States.
L'industrie forestière dans ma circonscription a été témoin de l'action rapide de notre gouvernement pour résoudre le conflit de longue date avec les États-Unis concernant le bois d'oeuvre.

As I was saying, as you are aware, on April 27 the Prime Minister addressed the House to announce that Canada and the United States had reached an agreement in principle that will provide the basis for ending the long-standing softwood lumber dispute.
Comme je le disais et comme vous le savez, le 27 avril, le premier ministre a annoncé à la Chambre des communes que le Canada et les États-Unis avaient conclu une entente de principe qui permettra de mettre fin au conflit de longue date sur le bois d'oeuvre résineux.

Mr. Speaker, for too long the softwood lumber industry has faced uncertainty.
Monsieur le Président, depuis trop longtemps, l'industrie du bois d'oeuvre vit dans un climat d'incertitude.