Traduction de «long-standing relation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long stand | long standing
stalle longue

the long standing corner stone of industrial relations
la clé de voûte traditionnelle des relations industrielles

long-standing abuse | long-term abuse
abus continuel | abus prolongé

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

continuous usage of long standing
usage continu et séculaire

long standing
de vieille date

continuous usage of long standing [ continuous and immemorial usage ]
usage continu et séculaire

Disorders related to long gestation and high birth weight
Anomalies liées à une gestation prolongée et un poids élevé à la naissance

long-range stand-off missile | LRSOM
missile à longue portée autonome après son lancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to have accords in place, either verbal or based on our long-standing relations with these police forces in municipalities, to ensure that we can act as expeditiously as possible and in the interests of the protection of the Canadian public.
Nous souhaitons avoir en place des accords, soit verbaux soit fondés sur nos rapports de longue date avec les forces policières municipales, de manière à pouvoir agir le plus vite possible et dans le meilleur intérêt de la population canadienne.

Senator Kenny: We have historic and long-standing relations with that country.
Le sénateur Kenny : Nous avons des relations historiques et de longue date avec ce pays.

2. Taking into account the technical and operational nature of the mission of SATCEN, the candidates for the position of Director should be persons with recognised long-standing expertise and experience in the field of geospatial information and imagery or in the field of foreign relations and security policy.
2. Compte tenu de la nature technique et opérationnelle de la mission du CSUE, les candidats pour le poste de directeur devraient être des personnes ayant une longue expertise et une longue expérience reconnues dans le domaine de l'information géospatiale et de l'imagerie ou dans le domaine des relations étrangères et de la sécurité politique.

2. Candidates for the position of Director should be persons with recognised long-standing expertise and experience in foreign relations, security policy and diplomacy, and related research.
2. Les candidats au poste de directeur devraient disposer d’une compétence et d’une expérience solides et reconnues dans le domaine des relations extérieures, de la politique de sécurité et de la diplomatie, et dans le domaine des recherches qui s’y rapportent.

EU and Egypt enjoy long-standing relations currently governed by the Association Agreement that entered into force in June 2004.
Les relations que l'UE et l'Égypte entretiennent de longue date sont actuellement régies par l'accord d'association entré en vigueur en juin 2004.

However, there may be considerable barriers to market entry for the non-appointed CRAs related to: (a) the statutory eligibility criteria for access to the issuer’s information; and (b) informal knowledge available to the appointed CRA as a result of its long-standing relations with the issuer.
Néanmoins, les agences de notation de crédit non désignées pourraient être confrontées à des obstacles considérables à l’entrée sur le marché, liés: a) aux critères légaux d’éligibilité régissant l’accès aux informations de l’émetteur; et b) aux connaissances informelles dont dispose l’agence de notation de crédit désignée suite aux relations qu’elle entretient depuis longtemps avec l’émetteur.

I find that such a non respect of the agreed extension is not in accordance with the excellent long-standing relations existing between the EU and Senegal", Franz Fischler, European Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries said.
J'estime que le non-respect de la prorogation convenue n'est pas à la hauteur des excellentes relations que l'UE et le Sénégal entretiennent depuis longtemps», a déclaré Franz Fischler, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

Acknowledging the long-standing, close and productive relations between the Customs Authorities of the United States of America and of the European Community.
constatant que les autorités douanières des États-Unis et celles de la Communauté entretiennent, de longue date, des relations étroites et fructueuses,

It represents the opening up of a new era in the long-standing relations between the two parties.
Il représente l'ouverture d'une nouvelle époque de relations durables entre les deux parties.

A very similar multicultural approach to integration has been taken, based on race and race relations, in the United Kingdom, which has a long-standing history as a country of immigration.
Une approche multiculturelle très similaire de l'intégration, basée sur les races et les relations entre elles, a été adoptée au Royaume-Uni, qui est depuis longtemps un pays d'immigration.