Traduction de «long-standing humanitarian problems » (Anglais → Français) :

In the context of the ageing of the workforce, return to work is an increasingly important topic, as the prevalence of long-standing health problems and disabilities rises significantly with age.
Dans le contexte du vieillissement de la population active, le retour au travail est une question de plus en plus importante, car la prévalence des problèmes de santé ou des incapacités de longue durée augmente considérablement avec l’âge.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides, said: "We welcome this contribution which is testimony to Luxembourg's long-standing tradition of providing high added-value capacities for a better EU response to disasters in Europe and worldwide.
Christos Stylianides, commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises a déclaré à ce propos: «Nous nous réjouissons de cette contribution qui témoigne de la tradition bien établie consistant pour le Luxembourg à apporter des solutions à forte valeur ajoutée permettant à l'UE de mieux réagir aux catastrophes en Europe et dans le monde entier.

The support funded by the Commission on nutrition in the Sindh Province was considerable and helped to highlight a long-standing problem of chronic malnutrition that was identified at the time of the 2010 flood response.
La Commission a financé un soutien considérable en matière de nutrition dans la province de Sindh et contribué à mettre en exergue un problème de malnutrition chronique de longue date déjà identifié au moment des interventions faisant suite aux inondations de 2010.

At the same time, we will continue to uphold Canada's long-standing humanitarian tradition and to maintain our family reunification goals.
En même temps, nous poursuivrons la tradition humanitaire de longue date du Canada et maintiendrons nos objectifs de réunification des familles.

You next refer to Canada's long-standing humanitarian tradition and family reunification goals.
Vous avez ensuite fait allusion à la longue tradition humanitaire du Canada et aux objectifs de réunification des familles.

The EU is a long standing partner to Somalia in development aid, peacekeeping operations and humanitarian aid.
L'UE est un partenaire de longue date de la Somalie en ce qui concerne l'aide au développement, les opérations de maintien de la paix et l'aide humanitaire.

That means stepping up our structural reform efforts to address long-standing problems in many countries – high levels of public and private debt, vulnerabilities in the financial sector or declining competitiveness.
En d'autres termes, il nous faut intensifier nos efforts en matière de réformes structurelles pour remédier aux problèmes persistants dans de nombreux pays – niveaux élevés d'endettement public et privé, vulnérabilités du secteur financier ou perte de compétitivité.

Canadians are rightfully proud of Canada's long-standing humanitarian tradition and the fact that we are one of the top countries in the world to offer protection to those who sincerely and genuinely need asylum.
Les Canadiens sont fiers — à juste titre — de la longue tradition humanitaire du Canada et du fait qu'il est l'un des principaux pays du monde à assurer une protection à ceux qui ont réellement besoin d'un asile.

ECHO has a long-standing humanitarian commitment to vulnerable people in the Middle East.
ECHO a une longue tradition d'aide humanitaire aux populations les plus vulnérables du Moyen-Orient.

However, this improvement was not sufficient to redress the long-standing structural problems of the labour market which include:
Toutefois, cette amélioration n'a pas suffi à éradiquer les problèmes structurels anciens du marché du travail au nombre desquels figurent: