Traduction de «long-running clash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-run avoidable cost | long-run incremental cost
coût à long terme évitable | coût incrémental à long terme

long-term growth potential [ long-run growth potential ]
potentiel de croissance à long terme

long-run financing [ long-term financing ]
financement à long terme

long run incremental cost | LRIC [Abbr.]
coût différentiel à long terme | LRIC [Abbr.]

forward-looking long run average incremental cost | FL-LRAIC [Abbr.]
coût différentiel moyen à long terme prospectif | FL-LRAIC [Abbr.]

in the long run
à la longue [ avec le temps ]

long-run incremental costs [ LRIC ]
coûts additionnels à long terme [ LRIC ]

long run
tirage long | tirage élevé

long-run prospect
perspective à long terme

long run marginal cost (LRMC)
coût marginal à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I firmly believe that the obstacles confronting the Roma, particularly Roma women and children, are the legacy of a long-running clash between two differing principles of civilisation.
Je crois fermement que les obstacles auxquels les Roms sont confrontés, particulièrement les femmes et les enfants roms, sont l’héritage d’un conflit de longue durée entre deux principes différents de civilisation.

The 2005 SGP reform package includes provisions aimed at ensuring that the budgetary objectives of the EU fiscal framework do not clash with structural reforms that may contribute to sound public finances and increased growth in the medium to long run.
Le paquet de réforme 2005 du PSC comprend des dispositions qui visent à éviter que les objectifs poursuivis en application du cadre budgétaire de l’UE entrent en contradiction avec des réformes structurelles susceptibles de contribuer à l’assainissement des finances publiques et au renforcement de la croissance à moyen ou long termes.