Traduction de «long-range capital program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Long-Range Capital Program
Programme d'acquisition à long terme

long-range capital assets plan
plan d'acquisition des immobilisations à long terme

long-range programme [ long-range program ]
programme à longue échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

90. Notes the importance of reducing taxation on labour, especially by low-paid and low-skilled workers, the long-term unemployed and other vulnerable groups, while ensuring the long-range sustainability of public pension systems; calls on the Member States to shift taxes from labour to consumption, capital and environmental taxes, while paying due regard to potential redistributive effects;
90. souligne l'importance de baisser la taxation sur le travail, en particulier des travailleurs à bas salaires et peu qualifiés, des chômeurs de longue durée et des autres groupes vulnérables, tout en garantissant la durabilité à long terme des systèmes publics de retraite; demande aux États membres de réduire la charge fiscale du travail en faveur d'une fiscalité de la consommation, du capital et des atteintes à l'environnement tout en tenant dûment compte des effets redistributifs possibles;

91. Notes the importance of reducing taxation on labour, especially by low-paid and low-skilled workers, the long-term unemployed and other vulnerable groups, while ensuring the long-range sustainability of public pension systems; calls on the Member States to shift taxes from labour to consumption, capital and environmental taxes, while paying due regard to potential redistributive effects;
91. souligne l'importance de baisser la taxation sur le travail, en particulier des travailleurs à bas salaires et peu qualifiés, des chômeurs de longue durée et des autres groupes vulnérables, tout en garantissant la durabilité à long terme des systèmes publics de retraite; demande aux États membres de réduire la charge fiscale du travail en faveur d'une fiscalité de la consommation, du capital et des atteintes à l'environnement tout en tenant dûment compte des effets redistributifs possibles;

I ask this question against the fact that two of the EH-101s, the Cormorant, that version, had made extraordinary, exceptional, long-range rescue programs of approximately 1,600 kilometres to save lives that could never be saved by anything other than long-range, heavy, substantial aircraft of this nature.
Je pose la question à la lumière du fait que deux exemplaires du EH-101, le Cormorant, ont réalisé des sauvetages exceptionnels à long rayon d'action d'environ 1 600 km qui ont permis de sauver des vies, ce qui n'est possible que si on emploie un gros appareil à long rayon d'action de ce genre.

Senator Kinsella: Honourable senators, my fourth element of good practice to deal with the problem of the accumulated deferred maintenance is long-range facilities planning, whereby universities develop and regularly update a long-range capital priorities plan.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le quatrième élément permettant de surmonter le problème cumulatif de l'entretien différé, c'est de faire une planification à long terme des installations qui permettra aux universités d'élaborer un plan de leurs priorités à long terme au chapitre des immobilisations et de mettre ce plan à jour régulièrement.

A Progressive Conservative government would provide the Department of National Defence with immediate additional annual funding for the next five years to maintain current capabilities and implement proposed long-term capital programs.
Un gouvernement progressiste-conservateur aurait immédiatement fourni au ministère de la Défense nationale un financement annuel supplémentaire pour les cinq prochaines années afin de maintenir les capacités courantes et de mettre en oeuvre les programmes d'immobilisation à long terme.

The Department of National Defence requires immediate additional annual funding to maintain current capabilities and implement proposed long-term capital programs.
Le ministère de la Défense nationale a besoin d'un financement annuel supplémentaire immédiat pour maintenir ses capacités actuelles et mettre en oeuvre les programmes d'immobilisations à long terme proposés.

Furthermore the rapporteur suggests the urgent mobilisation of a wide range of policies to reinforce the attractiveness and profitability of private sector RD and education and life long training investments, such as tax incentives, the securitisation of loan pools, risk capital measures and guarantee instruments, with a special focus on seed and start-ups ventures capital for microenterprises and SMEs.
Votre rapporteur préconise en outre que soit mobilisé d'urgence un large éventail de mesures visant à renforcer l'attrait et la rentabilité des investissements du secteur privé dans le secteur de la recherche et du développement ainsi que dans le domaine de l'éducation et de l'apprentissage tout au long de la vie, s'agissant par exemple d'incitations fiscales, de la titrisation des portefeuilles de prêts mis en commun, de mesures en faveur du capital‑risque et d'instruments de garantie, l'accent étant notamment mis sur le capital‑risque d'amorçage et de démarrage pour les micro-entreprises et les PME.

14. Believes that the range of risk buckets in a standardised approach needs to be extended, and cautiously accepts the limited role for external ratings proposed by the Commission; however, in view of the concerns regarding external ratings, urges the Commission, the Basel Committee and the banking industry to explore alternative additional ways in which a more graduated system of risk buckets can be developed for this standardised approach; this general framework should be dynamic and flexible and take account inter alia of the additional guarantees that can be offered by SMEs seeking financing; at any event, a further refinement of the standard approach should form part of a new regulatory capital framework which also guarantees the real and practicable possibility of internal ratings being applied by a significantly wide range of both large and small credit institutions, so long as objective standards and proper prudential safeguards are met;
14. estime que les catégories de risques qu'offre une approche standardisée devraient être étendues et accepte avec prudence le rôle limité de l'évaluation externe proposé par la Commission; toutefois, étant donné les difficultés que pose l'évaluation externe, invite instamment la Commission, le Comité de Bâle et les milieux bancaires à explorer d'autres voies permettant de mettre en place un système plus nuancé de catégories de risques dans le contexte de cette approche standardisée; ce cadre général devrait être dynamique et flexible et tenir notamment compte des garanties additionnelles pouvant être offertes par les PME à la recherche d'un financement; en tout état de cause, un affinage supplémentaire de l'approche standardisée doit faire partie d'un nouveau cadre réglementaire sur les fonds propres qui garantisse également la possibilité réelle et pratique d'appliquer l'évaluation interne à une large série de grands et de petits établissements de crédits, à condition que les critères objectifs et de véritables garanties prudentielles soient respectés;

Cmdre. McNeil: We have an on-line system for long-range capital planning called the capabilities initiatives database.
Le commodore McNeil: Nous avons un système de planification à long terme des immobilisations que nous appelons la base de données sur les initiatives liées aux capacités.