Traduction de «long way along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little Activity Goes a Long Way
Un peu d'activité peut mener loin

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

tag-along trailer [ tag-a-long trailer | tag trailer | drawbar trailer ]
remorque à timon [ remorque avec barre d'accouplement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are a long way along the road in this particular issue of dissemination of financial information.
Vous avez déjà fait beaucoup de chemin à propos de la question de la diffusion des informations financières.

The member for Mount Royal and the efforts he has made, along with many others throughout the world who came up with these United Nations resolutions, went a long way toward making our world a safer place.
Les efforts du député de Mont-Royal, ainsi que ceux de nombreux membres de la communauté internationale qui ont proposé ces résolutions des Nations Unies, ont contribué grandement à rendre notre monde plus sécuritaire.

The opinion states that the social OMC should continue working in a holistic way along its three strands: social inclusion, pensions and health care and long-term care.
Dans son avis, le Comité de la protection sociale indique que la MOC sociale devrait continuer à fonctionner d'une manière globale, en s'appuyant sur ses trois volets: l'inclusion sociale, les pensions et les soins de santé et soins de longue durée.

The European Union has come a long way in its efforts to better protect Animal Health, ensuring along the way Food Safety.
L'Union européenne s'investit depuis bien longtemps dans l'amélioration de la protection de la santé animale, garantissant ainsi la sécurité alimentaire.

President Romano Prodi said: “The Convention has taken us a long way along the road to a Constitution.
Selon le Président Romano Prodi, "la Convention nous a largement préparé le terrain en vue d'une Constitution.

We have now come a long way along the road to the new Europe, and today’s sitting is almost a dress rehearsal for how the House will look one day in the future.
Nous sommes désormais arrivés très loin sur la voie de la nouvelle Europe et la séance d'aujourd'hui est quasi une répétition générale de ce que sera l'Assemblée de demain.

Today, however, Romania is in the process of change, helped all the way along the line by the Commission's faultless work in Brussels and Bucharest and guided by long-term friends here in Parliament right across the political spectrum.
Néanmoins, la Roumanie est aujourd’hui en train de changer. Elle est aidée en cela sur toute la ligne par le travail irréprochable de la Commission à Bruxelles et à Bucarest et est guidée par les amis de longue date qu’elle a dans cette Assemblée, tous groupes confondus.

I can assure you that all my colleagues are working along similar lines and I hope that the overall communication on information policy to be presented by the Commission before the summer will go a long way towards meeting your concerns.
Je peux vous assurer que tous mes collègues travaillent suivant les mêmes lignes directrices. J’espère d’ailleurs que la communication sur la politique d’information que la Commission doit présenter avant l’été arrivera à prendre en compte vos préoccupations.

We must bear in mind that there is still a long way to go along the road to peace in the Balkans and that potential friction points still exist which could well set the whole process back again.
Nous devons savoir que le chemin de la paix dans les Balkans est encore long et qu'il subsiste encore des points de friction potentiels qui risquent de nous rejeter dans le passé.