Traduction de «long wait before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wait-before-transmitting-positive-acknowledgment character [ WACK | wait before transmitting positive acknowledgment | wait before transmit positive acknowledgment ]
commande d'attente avant transmission [ WACK | signal d'impossibilité provisoire de réception ]

wait before transmit positive acknowledgement | WACK
accusé de réception d'attente

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

waiting period before entitlement to promotion
délai d'avancement

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because if you're a private member, and I happen to be, I think, 163, there's a long wait before you have.So we have to ensure a bill of this importance gets a priority, and I commit also to work with my House leader to try to get unanimous consent to get this up sooner, no matter who has the precedence on it.
Parce que quand on veut déposer un projet de loi d'initiative parlementaire, comme moi, attendre d'arriver à 163, c'est long.Nous devrions donc nous assurer qu'un projet de loi de cette importance sera traité en priorité; et je m'engage également à travailler avec mon leader parlementaire afin d'obtenir le consentement unanime de mes collègues pour que cette mesure législative soit examinée plus tôt, quelle que soit la liste des priorités.

We know that we will have a long wait before we see any political changes in this country.
Nous savons que nous devrons attendre longtemps avant de voir un changement politique quel qu’il soit dans ce pays.

It asserted that longer wait times might ensure a commitment to obeying the law in the long term, but that five years is a very long time for offenders to wait before they can apply for a job without confessing to a minor criminal history.
L’éditorialiste affirme que cet allongement des délais peut favoriser l’engagement de respecter les lois à long terme, mais que cinq ans, c’est bien long avant de pouvoir postuler un emploi sans devoir avouer avoir des antécédents criminels mineurs.

How long do families have to wait before they can bring their loved ones, like parents, to Canada?
Combien de temps les familles doivent-elles attendre avant de pouvoir faire venir des être chers, comme par exemple des parents, au Canada?

People signed up with the Public Service Commission to take training, and there was a very long wait before they could actually go on language training.
Les gens s'inscrivaient pour avoir de la formation à la Commission de la fonction publique, et il y avait un délai énorme avant qu'ils puissent accéder à la formation.

We have strongly disagreed with the Commission and Council on the PNR issue, challenging their decisions before the Court of Justice, but unfortunately will have to wait a long time before the Court issues its decision.
Nous étions en profond désaccord avec la Commission et le Conseil sur le thème des PNR, et avons porté l’affaire devant la Cour de justice. Malheureusement, nous devrons attendre longtemps avant que la Cour ne rende sa décision.

However, we have to be realistic. We shall have to wait a long time before these energy sources are sufficient for our needs.
Mais il faut être réaliste, il faudra beaucoup de temps avant qu’elles suffisent aux besoins.

And after the White Paper we shall probably have to wait a long time before we have the directive.
Et après le Livre blanc, il faudra sans doute attendre pas mal de temps pour avoir une directive.

If we look at Mozambique, for example, how long have we had to wait before real action could be taken?
Prenez le cas du Mozambique. Combien de temps avons-nous dû attendre avant qu’une véritable action puisse être entreprise ?

How long does she anticipate we will have to wait before we see the reforms for the new tribunals as opposed to the existing tribunals?
Combien de temps pense-t-elle que nous devrons attendre avant que les réformes relatives aux nouveaux tribunaux ne modifient les tribunaux actuels?