Traduction de «long term threats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long-duration load | long-duration loading | long-term load | long-term loading
charge vive de longue durée

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

long-term credit
crédit à long terme

European Cooperation for the Long-term In Defence | European Cooperative Long-Term Initiative for Defence | EUCLID [Abbr.]
EUCLID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, there is overwhelming scientific evidence and consensus that the unsustainable use of the natural resources is one of the greatest long term threats to humankind.
En outre, selon des données scientifiques extrêmement concordantes et un vaste consensus, l’exploitation irresponsable des ressources naturelles représente une des plus graves menaces à long terme pour l’humanité.

Through the use of measures within the Framework of the Common Foreign and Security Policy instruments, the EU and its Member States seek to encourage cooperation, facilitate the mitigation of immediate and long-term threats and influence the behaviour of potential aggressors in the long term.
Par le recours à des mesures relevant de la politique étrangère et de sécurité commune, l'UE et ses États membres cherchent à encourager la coopération, à faciliter l'atténuation des menaces immédiates et à long terme et à influencer sur le long terme le comportement des agresseurs potentiels.

This is the largest single item in the government's budget and it looms as a long term threat to Canadian social security.
C'est le poste budgétaire le plus élevé, il fait peser une lourde menace sur notre sécurité sociale.

Organized crime poses a serious long-term threat to Canada’s institutions, society, economy, and to our individual quality of life.
Le crime organisé représente une menace grave à long terme pour nos institutions, notre société, notre économie et notre qualité de vie.

This is crucial in order to lift the long term threat that demographic ageing is posing to the financial and social sustainability of social protection systems.
Cet aspect est essentiel pour supprimer la menace à long terme que représente le vieillissement de la population pour la pérennité financière et sociale des systèmes de protection sociale.

On the other hand, proposed section 4.82, I believe, is meant to deal with the general long-term threat, and the purpose is to allow the agencies the authority in order to collect information to prevent threats.
Si je ne m'abuse, l'article 4.82 proposé vise à contrer une menace générale à long terme en permettant aux organismes d'application de la loi de recueillir des renseignements à cette fin.

3. Member States may provide that the long-term resident shall no longer be entitled to maintain his/her long-term resident status in cases where he/she constitutes a threat to public policy, in consideration of the seriousness of the offences he/she committed, but such threat is not a reason for expulsion within the meaning of Article 12.
3. Les États membres peuvent prévoir que le résident de longue durée perd le droit au statut de résident de longue durée si, par la gravité des infractions qu'il a commises, il représente une menace pour l'ordre public, sans que cela ne justifie un éloignement au titre de l'article 12.

Moreover, third-country nationals who wish to acquire and maintain long-term resident status should not constitute a threat to public policy or public security.
En outre, les ressortissants de pays tiers qui souhaitent acquérir et garder un statut de résident de longue durée ne devraient pas constituer une menace pour l'ordre public et la sécurité publique.

This is a long-term threat that will be very difficult to diminish and get under control.
C'est une menace à long terme qu'il sera très difficile d'entamer et de maîtriser.

I presume that if there were a long-term threat or conventional confrontation of some kind, that process and policy would also, per force, go out the window in an emergency situation?
Je suppose qu'en cas de menace à long terme ou d'un conflit conventionnel quelconque, cette politique serait forcément abandonnée en cas de crise?