Traduction de «long rolling argument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long roll
petit pain allongé

leaf-rolling tortrix [ long-palped tortrix | long-palpi tortrix ]
pyrale de la vigne [ tordeuse printanière de la vigne | tordeuse des feuilles de la vigne | tordeuse des feuilles de vigne ]

hot-rolled long product
produits longs laminés à chaud

hot rolled long product
produit long laminé à chaud

lagged roll long term reference
référence de mouvement autour de l'axe de roulis atténuée

long-fly to forward roll on the floor
roulade carpée au sol [ roulade plombée au sol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the argument to be made that it's worth it in the long run to put some money into regional programming where the CODCOs come out of and the Rick Mercer Reports are born, rather than having to put everything on the one roll of the dice in Toronto, where if you don't make it, that's going to cost a lot of money, it's going to be egg all over our faces, and we're going to have to debate it in Parliament?
À long terme, ne vaudrait-il pas mieux consacrer de l’argent à des émissions produites dans les régions, qui nous ont donné CODCO et le Rick Mercer Report, plutôt que de mettre tous nos œufs dans le même panier à Toronto, où un échec coûte une fortune et donne lieu à un débat au Parlement?

Having said that, it is one thing to say we conduct our work as journalists in the best interests of the public, but democracy is precisely one long rolling argument about what is in the best interests of the public.
Cela étant posé, c'est une chose de dire que nous effectuons notre travail de journaliste dans le meilleur intérêt de la population, mais tout le débat démocratique consiste justement à déterminer ce qu'est le meilleur intérêt du public.