Vertaling van "long road these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stress due to long road journeys
fatigue inhérente aux longs voyages

Conflict of Interest Codes for Parliamentarians: a Long Road
Les codes régissant les conflits d'intérêts pour les parlementaires : un long cheminement

long-distance road service | long-haul road service
service routier à grande distance | service routier en zone longue

the long-standing links with these countries
les liens qui existent de longue date avec ces pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National authorities must inspect and approve vehicles and ships used to transport animals by road and sea for long journeys before these may be used.
les autorités nationales doivent inspecter et délivrer un agrément aux véhicules et navires de transport d’animaux pour les voyages de longue durée par route ou voie navigable préalablement à leur utilisation.

When I read the budget tabled last Thursday by the Minister of Finance, it became clear that I have a long road ahead of me to get anyone to bother listening to these people.
À la lecture du budget déposé jeudi dernier par le ministre des Finances, je comprends que je devrai probablement continuer encore longtemps avant que quelqu'un ne daigne écouter ces gens.

I invite all Quebeckers to take part in the celebrations commemorating this historic event and the long road that has been travelled since. These celebrations are taking place this evening, in Montreal.
J'invite tous les Québécois et toutes les Québécoises à participer aux commémorations de cet événement historique et du long chemin parcouru depuis, qui auront lieu ce soir, à Montréal.

If I take the liberty of recalling these tragic events, it is in order to assess the progress made, it is to put into perspective this long road towards the Stabilisation and Association Agreement.
Si je me permets de rappeler ces événements dramatiques, c’est pour mesurer le chemin parcouru, c’est pour mettre en perspective ce long cheminement vers cet accord de stabilisation et d’association.

However, for the moment, it will be a long road – both in time and in terms of distance from what is really happening now – to the fulfilment of these predictions.
Toutefois, pour le moment, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir - à la fois en termes de temps et de distance par rapport à ce qui se passe véritablement à l’heure actuelle - pour que ces prévisions se réalisent.

It has been a long road for these two states who can now envision their futures together as one with shared values as they get ready to join the European Union on May 1.
Ces deux États ont dû déployer beaucoup d'efforts pour en arriver là, mais ils peuvent désormais envisager, ensemble, un avenir qui repose sur des valeurs communes au moment où ils se préparent à joindre l'Union européenne le 1 mai prochain.

More attention must be given to these measures, otherwise we will be giving de facto encouragement to those pursuing a policy of colonisation, and that when the European Community together with the rest of the international community, the United States included, has constantly condemned this policy and we are all aware that Israeli settlement policy is a major obstacle on the long road to freedom and a true Palestinian state.
Il faut continuer à appliquer ces mesures, sinon nous encourageons de facto la politique de colonisation, alors que la Communauté européenne et le reste de la communauté internationale, États-Unis compris, ont toujours condamné cette politique et nous savons tous que la politique d'implantation israélienne constitue un obstacle important sur le long chemin vers la paix et un véritable État palestinien.

That long road passes through more applied RD, feasibility studies, pilot projects and demonstration of technical and commercial viability. These represent the "pre-industrialisation" phase.
Elle passe par davantage de recherche appliquée, d'études de faisabilité, de projets pilotes et de phases de démonstration: tout ceci constitue la phase de "pré- industrialisation".

Minority representatives and traditionally disadvantaged groups were afraid of not being able to assert their equality rights, not having the means to take the long road to the Supreme Court (what's worse, for budgetary reasons, the federal government had just eliminated the Court Challenges Program that these groups had access to).
Les représentants de minorités, ou de groupes traditionnellement défavorisés, craignent de ne pouvoir faire valoir leurs droits à l'égalité, faute de moyens pour prendre le long chemin vers la Cour suprême (pis encore, le gouvernement fédéral vient de supprimer, pour des raisons budgétaires paraît-il, le programme d'aide à la contestation judiciaire, à laquelle ces groupes avaient accès).