Traduction de «long proud tradition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-standing tradition
tradition déjà ancienne

standard wood caulking sealants | traditional materials for wood caulking | long-established wood caulking materials | traditional wood caulking materials
matériaux traditionnels de calfatage de bois

limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad
possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe has a long and proud tradition of humanitarian service.
L'Europe a une longue tradition de service humanitaire.

It is a youthful and vibrant nation with a long, proud tradition and history.
C’est une nation jeune et dynamique qui possède une tradition et une histoire longues dont elle est fière.

Shipbuilding is an industry which my colleagues have spoken about. It has a long proud tradition in this country from the east coast to the west coast.
Mes collègues ont parlé de l'industrie navale qui possède une longue et fière tradition au Canada, d'un océan à l'autre.

The UN has a long and proud tradition in the area of human rights and adopted a declaration as far back as 1948.
Les Nations unies cultivent une longue et belle tradition en matière de droits de l’homme et ont d’ailleurs adopté leur déclaration dès 1948.

Mr. Speaker, aboriginal Canadians have had a long proud tradition in sport in this country.
Monsieur le Président, les Canadiens autochtones ont une tradition longue et fière en matière de sport au Canada.

The Spence family has a long, proud tradition of military service going back several generations.
La famille Spence a une longue et fière tradition de service dans les forces armées depuis plusieurs générations.

We owe it to them to stand alongside them in every way and secure them that to which they are entitled and for which they have been waiting for so long, namely that Famagusta should once more become the flourishing place of commerce and culture that it has been throughout its history – a history filled with proud traditions which, let it be hoped, may be re-established in the future.
Ils méritent que nous les soutenions du mieux possible et que nous leur garantissions ce à quoi ils ont droit et qu’ils attendent depuis si longtemps, à savoir faire en sorte que Famagouste redevienne la ville commerçante et culturelle prospère qu’elle n’a cessé d’être tout au long de l’histoire - une histoire riche de fières traditions, que l’on pourra, espérons-le, restaurer à l’avenir.

Canada has a long proud tradition of hunting and trapping for the purpose of survival and livelihood and there is absolutely nothing wrong with this legal pursuit.
Le Canada a une longue et fière tradition en matière de chasse et de trappe aux fins de survie et de subsistance et il n'y a absolument rien de mal à ces activités légales.

My dear Mr Harbour, I am very proud of Question Time; it is an achievement which mirrors a long parliamentary tradition in Great Britain.
Monsieur Harbour, je suis personnellement très fier que cette heure des questions existe car il s'agit d'un acquis que la longue tradition du parlementarisme britannique nous a apporté !