Traduction de «long production tradition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-standing tradition
tradition déjà ancienne

standard wood caulking sealants | traditional materials for wood caulking | long-established wood caulking materials | traditional wood caulking materials
matériaux traditionnels de calfatage de bois

traditional cottage-industry textile product | traditional folklore handicraft textile product
produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel

limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad
possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger

traditional production zone
région traditionnelle de production

tubing [ production tubing | tubing of extraction | tubing string | string of tubing | flowstring | flow string | production string | capital string | pay string | long string ]
tubing [ tubing de production | tube de pompage | tube de production | colonne de tubage | colonne d'extraction | colonne d'exploitation | colonne de production | tige de production | tige d'exploitation | tube d'écoulement | conduit de production ]

Alternative Trade of Non-Traditional Products and Development in Latin America
Alternative Trade of Non-Traditional Products and Development in Latin America

transmutation of long-lived fission products
transmutation des produits de fission à vie longue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore ‘Neretvanska mandarina’ is a specific product, the particularities of which are influenced not only by interaction with the environment (climate, location and terrain), but also by a long-standing tradition of production.
La «Neretvanska mandarina» est donc un produit spécifique dont les particularités sont déterminées non seulement par l’interaction avec l’environnement (climat, situation et relief), mais également par une longue tradition de production.

The EU accounts for about 90 % of world production of aromatised wine products (approximately 3 million hectolitres per year); there are long-established traditional producers in many Member States, in particular in the south of the continent, but also in the north and east.
L'Union cumule environ 90 % de la production mondiale des produits vinicoles aromatisés (environ trois millions d'hectolitres par an), avec des productions traditionnelles enracinées dans nombre d'États membres, surtout dans le midi mais aussi au nord et à l'est du continent.

Traditional packaging (into braids, large braids, bunches, large bunches and small baskets) is carried out by hand according to a long-standing tradition developed thanks to the creativity, refined over time, of the producers and packagers established in the production area.
Les formes traditionnelles de conditionnement en tresse (treccia), en natte (treccione), en grappe (grappolo), en gerbe (grappolone) et en petits paniers (canestrini) sont depuis toujours réalisées à la main et sont le fruit de la créativité des producteurs et des conditionneurs de l’aire de production de l’«Aglio Bianco Polesano», qui s’est perfectionnée au fil du temps.

The local producers also have special skills as a result of the long production tradition, which dates back to the year 1570; these skills likewise contribute to the high regard for the product.
Riches d’une longue tradition de fabrication remontant à 1570, les producteurs locaux possèdent en outre un savoir-faire particulier, qui lui aussi contribue à la grande réputation du produit.

All in all, we can say that, in view of the appropriate climatic conditions, sour-cherry pálinka production and consumption have a long-standing tradition in the designated area.
En résumé, nous pouvons affirmer que, étant donné les conditions climatiques favorables, la production et la consommation de «pálinka» de cerise acide s'appuient sur longue tradition dans l'aire désignée.

The product is a traditional herbal medicinal product for use in a specified indication exclusively based on long-standing use.
Ce produit est un médicament traditionnel à base de plantes dont l’usage est réservé à une indication spécifiée sur la base exclusive de l’ancienneté de son usage.

(5) The long tradition of the medicinal product makes it possible to reduce the need for clinical trials, insofar as the efficacy of the medicinal product is plausible on the basis of long-standing use and experience.
(5) L'ancienneté du médicament permet de réduire la nécessité de réaliser des essais cliniques puisque son efficacité est plausible du fait de l'ancienneté de l'usage et de l'expérience.

(4) Having regard to the particular characteristics of these medicinal products, especially their long tradition, it is desirable to provide a special, simplified registration procedure for certain traditional medicinal products.
(4) Compte tenu des caractéristiques particulières de ces médicaments et, notamment, de leur ancienneté, il convient de prévoir une procédure d'enregistrement simplifiée spéciale pour certains médicaments traditionnels.

the data on the traditional use of the medicinal product are sufficient; in particular, the product proves not to be harmful in the specified conditions of use and the pharmacological effects or efficacy of the medicinal product are plausible on the basis of long-standing use and experience.
les données sur l'usage traditionnel du médicament sont suffisantes; en particulier, l'innocuité du produit est démontrée dans les conditions d'emploi spécifiées et les effets pharmacologiques ou l'efficacité du médicament sont plausibles du fait de l'ancienneté de l'usage et de l'expérience.

(5) The long tradition of the medicinal product allows clinical trials to be dispensed with where the efficacy of the medicinal product is plausible on the basis of long-term use and experience.
(5) L'ancienneté du médicament autorise la dispense des épreuves puisque son efficacité est plausible du fait de l'ancienneté de l'usage et de l'expérience.