Vertaling van "long philosophical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

long-ball hitter [ long ball hitter | long-ball batter | long ball batter | long-ball slugger | long ball slugger | long hitter | smasher | long-ball socker ]
frappeur de longues balles [ cogneur de longues balles | frappeur de longs coups | cogneur de longs coups | frappeur de coups longs | cogneur de coups longs ]

long-duration load | long-duration loading | long-term load | long-term loading
charge vive de longue durée

long synthetic | synthetic long | synthetic long buy | synthetic long position
achat à terme synthétique | achat synthétique | long synthétique | position longue synthétique

long-cut neck ampoule | long-cut necked ampoule | long-cut stem ampoule | long-stem ampoule
ampoule à col coupé long | ampoule-bouteille à col coupé long

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]
transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long-term credit
crédit à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to China's long philosophical and religious tradition,
— vu la longue tradition philosophique et religieuse en Chine,

– having regard to China’s long philosophical and religious tradition,
– vu la longue tradition philosophique et religieuse en Chine,

– (FR) After Seattle, Doha and Cancun, now comes the turn of the Hong Kong Ministerial Conference to continue 60 years of philosophical and technical mistakes with regard to the reduction and, in the long run, abolition of import duties.
- Après Seattle, Doha, Cancun, voici venu le sommet de Hong-Kong pour poursuivre 60 ans d’erreur philosophique et technique sur la baisse des droits de douane et à terme, leur suppression.

Marriage has from time immemorial been firmly grounded in our legal tradition, one that is itself a reflection of long-standing philosophical and religious traditions.
Le mariage est depuis des temps immémoriaux fermement enraciné dans notre tradition juridique, qui elle-même est le reflet de traditions philosophiques et religieuses anciennes.

We attended a major public debate, a long-standing tradition in France, that included intellectuals, philosophers, politicians, opinion leaders and journalists.
Nous avons assisté à un grand débat public dont la France a une longue tradition, réunissant intellectuels, philosophes, hommes et femmes politiques, leaders d'opinion et journalistes.

The long-winded list of personal data includes information on "racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, and data concerning health or sex life".
La très longue liste des données à caractère personnel comprend des éléments qui concernent "l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou la participation à des organisations syndicales, ainsi que des données relatives à la santé et à la vie sexuelle".

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, Senator Haidasz comes from a long tradition of the doctor-philosopher, and statesman, and leader.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, le sénateur Haidasz vient d'une longue tradition de philosophes, d'hommes d'État et de dirigeants.

We could have a long philosophical, ideological debate here today, but let's get on with life and have the question.
Nous pourrions avoir un long débat philosophique ou idéologique aujourd'hui, mais cessons de tourner en rond et mettons la motion aux voix!