Traduction de «long parliamentary tradition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary tradition
tradition parlementaire

long-standing tradition
tradition déjà ancienne

standard wood caulking sealants | traditional materials for wood caulking | long-established wood caulking materials | traditional wood caulking materials
matériaux traditionnels de calfatage de bois

traditional parliamentary law
droit parlementaire traditionnel

limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad
possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, the hon. government whip has referred to the long British parliamentary tradition in this House, and rightly so.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, l'honorable whip du gouvernement, à juste titre d'ailleurs, a invoqué la longue tradition de parlementarisme britannique en cette Chambre.

– Madam President, I shall start off by congratulating the High Representative today for upholding the long parliamentary tradition of crossing the floor.
– (EN) Madame la Présidente, je commencerai par féliciter la haute représentante, qui a respecté la longue tradition parlementaire de collaboration avec l’opposition.

So when you see a parliamentary secretary come in with whatever the latest hot-button government issue is, their willingness to subvert the long-standing Westminster traditions that don't just affect Canada but actually have repercussions within the parliamentary traditions around the world, you see their willingness to actually shake the credibility and the foundations of how we carry our work out in Parliament, for whatever cheap political purpose of the day.
Alors, lorsqu'un secrétaire parlementaire utilise les dossiers chauds pour renverser les longues traditions de Westminster, ce qui a des répercussions non seulement sur le Canada, mais, en fait, sur les traditions parlementaires partout dans le monde, on voit bien qu'ils sont prêts à tout pour ébranler la crédibilité et les fondements de notre manière de travailler, au Parlement, en vue de parvenir à leurs fins partisanes minables du jour.

4. Recalls that several European Parliament committees have a long-standing tradition of holding interparliamentary meetings with national representatives to discuss, inter alia, budgetary issues of both EU and national relevance; calls on the competent parliamentary committees to ensure that their interparliamentary meetings relating to the European Semester are coordinated; in this context, recalls the importance of ensuring there is clear, structured, continuous follow-up and exchange of information with national parliaments;
4. rappelle que plusieurs commissions du Parlement européen organisent de longue date des réunions interparlementaires avec des représentants nationaux afin d'examiner – notamment – des questions budgétaires qui se posent au niveau tant de l'Union que des États membres; invite les commissions parlementaires compétentes à veiller à la coordination de leurs réunions interparlementaires relatives au semestre européen; rappelle, dans ce contexte, l'importance de s'assurer d'un suivi et d'un échange d'informations clairs, structurés et continus avec les parlements nationaux;

My own Member State will finish its ratification today in accordance with its long-standing and widely respected parliamentary tradition.
Mon propre État membre clora cette ratification aujourd’hui conformément à sa tradition parlementaire de longue date et unanimement respectée.

My dear Mr Harbour, I am very proud of Question Time; it is an achievement which mirrors a long parliamentary tradition in Great Britain.
Monsieur Harbour, je suis personnellement très fier que cette heure des questions existe car il s'agit d'un acquis que la longue tradition du parlementarisme britannique nous a apporté !

There is a long parliamentary tradition which states that supplementary estimates cannot be used to amend an appropriations act.
Il y a une longue tradition parlementaire selon laquelle le budget supplémentaire des dépenses ne peut servir à modifier une loi de crédits.

Mr. Brian Willis: This is a long parliamentary tradition that goes back to the English model of a parliamentary system of budgets.
M. Brian Willis: C'est une tradition parlementaire qui remonte au système britannique du budget.

Mr. Goodale: It is a long parliamentary tradition.
M. Goodale: C'est une tradition parlementaire de longue date.