Traduction de «long modelled themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

long-range transport model | LRT model | LRTAP model
modèle de TGDPA | modèle de transport à grandes distances | modèle TGD

long-range transport model [ LRT model | LRTAP model ]
modèle de transport à grandes distances [ modèle TGD | modèle de TGDPA ]

AES long-range transport model [ AES-LRT model ]
modèle de transport à grande distance SEA [ modèle TGD-SEA ]

Developing Arctic Modeling and Observing Capabillities for Long-term Environmental Studies | DAMOCLES [Abbr.]
DAMOCLES | Développement de la modélisation et des capacités d'observation de l'Arctique pour des études environnementales à long terme

long-range transport computer model
modèle informatique de transport à longue distance

Assessment and placement for adult long-term care: a single-entry model
L'évaluation et le placement dans le cadre des soins prolongés : un modèle à accès unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European universities have for long modelled themselves along the lines of some major models, particularly the ideal model of university envisaged nearly two centuries ago by Wilhelm von Humboldt in his reform of the German university, which sets research at the heart of university activity and indeed makes it the basis of teaching.
Les universités européennes se sont longtemps définies en fonction de quelques grands modèles, plus particulièrement le modèle idéal de l'université envisagé, il y a près de deux siècles, par Wilhelm von Humboldt dans sa réforme de l'université allemande, qui met la recherche au coeur de l'activité universitaire et en fait la base de l'enseignement.

As more services are demanded by the customers, as long as the price points stay competitive, we are finding that the business model appears to work right now with the private sector expanding that capacity themselves.
Au fur et à mesure que les clients exigent davantage de services, tant que le prix demeure concurrentiel, nous constatons que le modèle d'affaires semble fonctionner avec le secteur privé qui s'occupe lui-même de l'expansion.

But I will tell you that a solid family life, with parents who are productive themselves and providing role models to the children, and accessible and sensitive schools, sensitive to who you are as an aboriginal person, would go a long way in improving the situation.
Mais je peux vous dire qu'une vie de famille solide, avec des parents qui sont eux-mêmes productifs et qui offrent des modèles de rôle positif aux enfants, assortie d'écoles accessibles et à l'écoute, à l'écoute de qui vous êtes en tant qu'Autochtone, ferait beaucoup pour améliorer la situation.

When looking at various models for compensation, boards should explicitly ask themselves if the company's compensation model is aligned with prudent risk taking and the long term objectives of the company.
Lors de l'examen de différents modèles de rémunération, les conseils d'administration devraient se demander explicitement si le modèle de rémunération adopté correspond à une gestion prudente et aux objectifs à long terme de l'entreprise.

Being traditionally attached to production models in keeping with their environment and subject to an arsenal of stringent Community regulations, European wine growers, who are anxious to deliver quality products, are in danger of ending up in a situation of unfair competition if the United States’s practices are accepted, so much so that, in the long run, they will find themselves forced to abandon their ancestral practices which have, over hundreds of years, created the individual nature of Europe’s wine-making sector.
Attachés traditionnellement à des modèles de production en harmonie avec leur environnement et soumis à un arsenal de réglementations communautaires rigoureuses, les viticulteurs européens, soucieux de livrer des produits de qualité, risquent de se retrouver, si les pratiques outre-Atlantique sont acceptées, dans une situation de concurrence déloyale, de sorte qu’ils se verront, à terme, contraints d’abandonner leurs pratiques ancestrales qui font depuis des centaines d’années la spécificité du secteur viticole européen.