Vertaling van "long hours right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long term rights
droits à long terme

long lease conferring a right in rem with option to purchase | long lease with option to purchase
contrat d'emphytéose avec option d'achat

tab washer with long and short tap at right angles | tab washer with long tab and wing
frein d'écrou d'équerre à ailerons

long working hours
horaire de travail élevé

hour circle [ circle of declination | circle of right ascension ]
cercle horaire

long lease conferring a right in rem
location par bail emphytéose avec option d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suffice it to say that it's premature at this point to reveal some of the planning that's under way, but where, as we call it, NBC capabilities may have been a Sleepy Hollow before September 11, the individuals who are in that office are burning some long hours right now to develop appropriate plans.
Qu'il suffise de dire qu'il est prématuré pour l'instant de révéler certains des plans que l'on est en train d'élaborer, mais là où, comme on dit chez nous, les capacités nucléaires, biologiques et chimiques étaient peut-être en veilleuse avant le 11 septembre, les employés de ce bureau travaillent maintenant de longues heures à dresser des plans.

Senator Fraser: Given that you have even improved upon this committee's bragging rights for being cost-efficient, if you find yourself speaking to this in the chamber, why do you not do a little per-hour calculation, given how many long hours we sit and how little money we spend.
Le sénateur Fraser : Comme notre comité a encore plus de raisons de se vanter d'être économe, si vous abordez la question à la Chambre, pourquoi ne faites-vous pas un petit calcul du taux horaire, compte tenu des longues heures que nous travaillons et du peu que nous dépensons?

We are talking about the right of Canadian citizens to work hard, to toil long hours at their occupation, which in this case is farming, and to expect the harder they work the more they will be rewarded.
Nous parlons ici du droit d'un citoyen de travailler dur, de consacrer de longues heures à son métier—dans ce cas, l'agriculture—et de son droit de s'attendre à ce que plus il travaille, plus il sera récompensé.

The image rightly suggests a workhouse underworld of low pay — $1.50 daily in 1867 — long hours and nonexistent job security.
C’était un travail mal rémunéré — 1,50 $ par jour en 1867 — qui durait de longues heures et sans aucune sécurité d’emploi.

Why did the Conservatives not keep the amendments proposed by the NDP and adopted at committee stage last spring, when Bill C-41 was studied, after long hours of debate that seemed to have moved the bill in the right direction?
Pourquoi les conservateurs n'ont-ils pas retenu les amendements proposés par le NPD et passés à l'étape du comité le printemps dernier, lors de l'étude du projet de loi C-41, et ce, après de nombreuses et de longues heures de débat qui semblaient pourtant avoir conduit à une avancée positive?

Does a passenger have a right to compensation under Article 7 of Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91, (1) in the case where departure was delayed for a period which is below the limits specified in Article 6(1) of that regulation, but arrival at the final destination was at least three hours later than the scheduled arrival time?
Le passager d’un vol a-t-il droit à une indemnisation en application de l’article 7 du règlement (CE) no 261/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 11 février 2004, établissant des règles communes en matière d'indemnisation et d'assistance des passagers en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol, et abrogeant le règlement (CEE) no 295/91 (1) lorsque son vol a subi au départ un retard inférieur aux limites définies à l’article 6, paragraphe 1, du règlement, mais qu’il a atteint sa dernière destination avec au moins trois heures de retard par rapport à l'heure d'arrivée prévue ?

We need to be sure that we are pressing the need for workers' rights – on low wages, on long hours and on the lack of secure contracts.
Nous devons être sûrs que nous poussons au respect des droits des travailleurs en matière de rémunération, d’horaires de travail et de sécurité des contrats conclus.

C. whereas Article 33 of the Charter of Fundamental Rights is concerned with the reconciliation of family and professional life and the EU’s social legislation and aims are contrary to working long hours which can have a negative impact on personal and family life;
C. considérant que l'article 33 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne vise à la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle et que les objectifs ainsi que la législation arrêtés en matière sociale au niveau de l'UE s'opposent à de longues durées de travail susceptibles d'avoir des effets négatifs sur la vie personnelle et familiale,

The heads of state and government may have exercised restraint in certain areas, but at least they did not use their right of veto after long hours of negotiation just for the heck of it.
Si les chefs d'État et de gouvernement ont fait preuve de réserve dans certains domaines, ils n'ont pas fait usage pour leur plaisir de leur droit de veto, après de longues heures de négociations.