Vertaling van "long gun rifle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firearms ... including line-throwing guns and the like | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines
armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc | fusils et carabines de chasse et de tir

long gun
arme d'épaule

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)
Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)

army rifle hunting rifle machine gun
fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

recoilless gun | recoilless rifle | RCLR [Abbr.]
canon sans recul

Irma Fish & Game, Rifle & Gun Club
Irma Fish & Game, Rifle & Gun Club

22 long rifle cartridge | 22 LR cartridge
cartouche de 22 long rifle | cartouche 22 long rifle | cartouche 22 LR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The argument and position that could be put is that one of the reasons we have had such a decrease in suicide by long-gun rifles is because of the fact that the licensing is so stringent.
L'argument qui pourrait être avancé, c'est que l'une des raisons pour lesquelles nous avons été témoins d'une diminution aussi importante du taux de suicide à l'aide d'une arme d'épaule, c'est que le processus de délivrance de permis est strict.

Senator Hervieux-Payette: Are you going to dispute all of Statistics Canada's related data, which indicates that, from 1995 to 2010, the rate of homicides committed with long guns, rifles and shotguns dropped by 41 per cent?
Le sénateur Hervieux-Payette : Alors, vous contestez toutes les statistiques de Statistique Canada, qui disent qu'il y a une réduction du nombre d'homicides commis à l'aide d'arme d'épaule, carabine et fusil de chasse, qui ont diminué de 41 p. 100 entre 1995 et 2010.

In that rural area, one day the farmer next door used his long gun rifle to protect our children from a cougar that was stalking them.
Un beau jour, dans cette région, un agriculteur s'est servi d'une arme d'épaule pour protéger nos enfants contre un couguar qui les traquait.

With regard to your request concerning statistics presented during the 8th meeting of the Standing Committee on Public Safety and National Security, specifically the statement that 71% of firearms assaults perpetrated against women involve long guns (rifle and shotgun), compared to 29% of the assaults perpetrated against men, I have not been able to find the source of these statistics.
Quant à votre demande concernant les statistiques présentées à la 8e séance du Comité permanent de la sécurité publique et nationale, plus particulièrement l'énoncé selon lequel 71 p. 100 des agressions armées contre des femmes sont perpétrées à l'aide d'une arme d'épaule (fusil ou carabine), comparativement à 29 p. 100 des agressions contre des hommes, je n'ai pu en trouver la source.

Senator Lang: To conclude very quickly, I think it is really important that we recognize that the licensing requirements are still there because that is the important aspect from the beginning of someone owning a long gun rifle, or is it they have to go through that procedure and that police check to ensure there is not a background in there that says they should not have a rifle.
Le sénateur Lang : Pour finir très rapidement, je crois qu'il est très important de reconnaître que les exigences en matière de permis demeurent en place, puisque c'est un aspect important de l'acquisition d'une arme d'épaule, tout comme la vérification policière qui sert à savoir si un individu ne devrait pas posséder d'armes à cause de ses antécédents.