Vertaling van "long democratic traditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-standing tradition
tradition déjà ancienne

standard wood caulking sealants | traditional materials for wood caulking | long-established wood caulking materials | traditional wood caulking materials
matériaux traditionnels de calfatage de bois

limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad
possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are guaranteed freedom of association both through our long democratic traditions and also in the charter of rights and freedoms.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, nos traditions démocratiques de longue date et la Charte des droits et libertés garantissent aux Canadiens la liberté d'association.

As long as we have to argue with them to ensure the unity and the progress of the country, we will continue to promote the democratic tradition that is one of the great achievements of Quebec and of all Canadians.
Tant et aussi longtemps que nous devrons discuter avec eux en vue de garantir l'unité et l'évolution du pays, nous continuerons à favoriser la tradition démocratique qui compte au nombre des grandes réalisations du Québec et de tous les Canadiens.

Colombia has a long democratic tradition and wants a world based on freedom, on the rule of law, and on respect for human rights, as well as free and just trade.
La Colombie, forte d'une longue tradition démocratique, souhaite un monde fondé sur la liberté, la primauté du droit et le respect des droits de la personne, ainsi que le commerce libre et équitable.

A society which is at least officially constitutional, with long democratic traditions and where the people have a genuine desire for democracy, peace and stability, will not give up that easily. Pakistan is, therefore, full of hope.
Une société constitutionnelle, du moins en principe, avec une longue tradition démocratique, où les gens ont une véritable envie de démocratie, de paix et de stabilité, n’abandonnera pas facilement. Le Pakistan est donc plein d’espoir.

C. whereas Pakistan is a country with a vibrant, courageous civil society, respected judicial and media institutions and a long democratic tradition,
C. considérant que la société civile pakistanaise est dynamique et courageuse, que ce pays dispose d'institutions judiciaires et médiatiques respectées et qu'il jouit d'une longue tradition démocratique,

All this in 2005, by a large country, by a country with a long democratic tradition, by a country which insists every year in publishing a report on human rights and lambasting other states around the world for violating them.
Tout cela en 2005, dans un grand pays, un pays pouvant se prévaloir d’une longue tradition démocratique, un pays qui a chaque année à cœur de publier un rapport sur les droits de l’homme et de fustiger tout autre État dans le monde qui les enfreint.

Non-profit organizations in Quebec have a long democratic tradition of which HRSDC's services appear to be unaware.
Les organismes sans but lucratif du Québec ont une longue tradition démocratique qui ne semble pas connue ou reconnue par les services de RHDCC.

For a few moments I would have said that we were in a country with a long democratic tradition.
Pendant quelques instants, j’ai eu l’impression que je me trouvais dans un pays possédant une longue tradition démocratique.

I know what democracy is because I had the good fortune to grow up in a country like Sweden which has a long democratic tradition.
Je sais ce qu'est la démocratie parce que j'ai eu la chance de grandir dans un pays comme la Suède, qui avait une longue tradition démocratique.

Our social and political institutions have a long democratic tradition.
Nos institutions sociales et politiques possèdent une longue tradition démocratique.