Vertaling van "long day yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute long-day plant [ obligatory long-day plant | absolute LD plant | absolute long day plant ]
héméropériodique absolue [ plante héméropériodique absolue | plante héméropériodique obligatoire | plante de jour long obligatoire | héméropériodique obligatoire ]

long-day plant [ LDP | long day plant ]
plante héméropériodique [ héméropériodique | plante de jour long ]

long-day plant
plante de jour long | plante de jours longs

long-day plant
plante de longue journée

long-day plant
plante héméropériodique | plante de jours longs

long day
jour long

long day
jour de transition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, I had a rather long day yesterday at meetings, and perhaps that's the reason I had a little trouble comprehending the presentation.
Je voudrais dire tout d'abord que j'ai eu hier une longue journée consacrée à des réunions. C'est peut-être la raison pour laquelle j'ai eu un peu de mal à comprendre l'exposé.

Madam Speaker, I would like to begin by saying, and I am sure the Leader of the Government in the House of Commons will agree, that we all had a very long day yesterday.
Madame la Présidente, je vais commencer par dire, et le leader du gouvernement à la Chambre des communes sera d'accord avec moi, que nous avons eu une journée très longue hier.

Senator Beaudoin: We had a long discussion yesterday and the day before on those two points and, of course, when we are in the presence of a difficult problem, it may always be challenged in court.
Le sénateur Beaudoin: Nous avons eu une longue discussion hier et avant hier sur ces deux points. Évidemment, lorsqu'un problème difficile se pose, nous pouvons toujours recourir aux tribunaux.

- Mr President, the day before yesterday I had a long dinner conversation with one of the wisest heads of Europe, Otto von Habsburg.
- (EN) M. le Président, avant hier, j'ai eu une longue conversation autour d'un dîner avec l'une des personnes les plus sages d'Europe, Otto von Habsburg.

I would say to Mr Titley, who called for a policy towards our new neighbours after enlargement, that, the day before yesterday, the General Affairs Council in Brussels worked out a more long-term strategy, to be implemented in cooperation with the candidate countries; a strategy that shall ensure that these new borders towards the east are cooperative borders rather than another Iron Curtain.
Je voudrais déclarer à M. Titley, qui réclamait une politique à l’égard de nos nouveaux voisins après l’élargissement, que le Conseil "Affaires générales" a défini avant-hier à Bruxelles une stratégie à plus long terme que les États membres devront appliquer en collaboration avec les pays candidats - une stratégie garantissant le fait que ces nouvelles frontières vers l’Est seront des frontières de collaboration et non de nouveaux rideaux de fer.

Perhaps it was due to the long day and the long flight yesterday that started for him, I think, at about four o'clock in the morning.
C'est peut-être à cause de sa longue journée d'hier et de son long voyage en avion, qui a débuté, sauf erreur, à quatre heures.

If PWCs concern some people today, then kids water skiing all day long were yesterday's concern, and there will certainly be some new type of boat that will be tomorrow's problem.
Si les motomarines inquiètent les gens aujourd'hui, les enfants qui faisaient du ski nautique toute la journée inquiétaient les gens hier, et il y aura certainement demain une autre sorte de bateau qui posera des problèmes.