Vertaling van "long before team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

Long-Range Patrol Standardization and Evaluation Team
Équipe d'évaluation et de normalisation de la patrouille à long rayon d'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long before the Games, about eight to 10 months prior, we do a call for volunteers, and we usually have those posts filled six months before the Games and have the volunteers actually working with us, going to the team orientations and doing everything in preparation for the Games.
Bien avant les Jeux, huit ou dix mois avant, nous lançons un appel aux bénévoles, et les postes sont généralement comblés six mois avant les Jeux et les bénévoles travaillent avec nous, vont aux séances d'orientation de l'équipe et font tout en préparation pour les Jeux.

When the alarm sounds, firefighters are on the scene in four minutes, long before any military-based team can be assembled and deployed.
Lorsque l'alerte est donnée, les pompiers arrivent sur les lieux en quatre minutes, bien avant que les équipes militaires puissent être réunies et déployées.

I am quite sure that it will be a long time before we forget the team spirit demonstrated by the members of Parliament’s delegation during these nerve-wracking negotiations.
Je suis presque certain que nous n’oublierons pas de sitôt l’esprit d’équipe dont ont fait montre les membres de la délégation parlementaire au cours de ces négociations très éprouvantes nerveusement.

How can the government take credit for it when the cars were already under construction at the UTDC plant, in Ontario, long before Team Canada's trip?
Comment le gouvernement peut-il en retirer le crédit, alors que les wagons étaient déjà en construction chez UTDC, en Ontario, bien avant le voyage de Team Canada?

Will the Minister of Foreign Affairs admit that the Team Canada mission is essentially a political show, since most of the contracts announced are either only letters of intent or were known long before that trip, and that the government itself refuses to endorse the figures released?
Le ministre des Affaires étrangères ne convient-il pas que la mission Team Canada relève, pour l'essentiel, de l'État spectacle puisque la plupart des annonces faites ne sont qu'au stade des intentions ou ont déjà été annoncées bien avant ce voyage, et que même le gouvernement refuse d'entériner les chiffres rendus publics?

The Canadiens have never won less than one Stanley Cup a decade since the creation of the team in 1909, long before the National League.
Les Canadiens n'ont jamais remporté moins d'une coupe Stanley par décennie depuis la création de l'équipe en 1909, bien avant la Ligue nationale.