Traduction de «long before paul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member from Mississauga for having raised this issue long before any one of the opposition parties thought about it.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de Mississauga d'avoir soulevé la question bien avant qu'elle ne vienne à l'esprit d'un député d'en face.

I refer members to a recent article in The Guardian that said we should end the hypocrisies on the World Bank because the fact was the World Bank's credibility was shot long before Paul Wolfowitz brought his girlfriend on the scene.
Je renvoie les députés à un article paru récemment dans The Guardian, dans lequel on lit qu'on ferait bien de mettre fin à l'hypocrisie à l'égard de la Banque mondiale, car sa crédibilité était entachée bien avant que Paul Wolfowitz fasse entrer son amie de coeur en scène.

The truth is the bank's credibility was compromised long before Mr. Paul Wolfowitz.
En vérité, la crédibilité de la banque était compromise bien avant l'arrivée de M. Paul Wolfowitz.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, 10 years ago, long before Paul Martin controlled the Liberal caucus and the Liberal Party of Canada, the people of this country delivered victory to the Liberal Party of Canada.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, il y a 10 ans, bien avant que Paul Martin n'ait bien en main le caucus libéral et le Parti libéral du Canada, les Canadiens ont donné la victoire au Parti libéral du Canada.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first, the treaty with Barbados was ratified in 1980, long before I came into the picture.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, l'entente, le traité avec La Barbade fut entériné en 1980; c'est bien avant mon temps.