Traduction de «long before iraq » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If one accepts Bush's logic of invading those who, knowingly or unwittingly, financed, hosted or helped terrorists, then Saudi Arabia, Egypt, Pakistan and Qatar should be attacked long before Iraq.
Si on adhère à la logique du président Bush, qui soutient qu'il faut envahir ceux qui, volontairement ou involontairement, ont financé, abrité ou aidé des terroristes, l'Arabie saoudite, l'Égypte, le Pakistan et le Qatar auraient dû être attaqués bien avant l'Irak.

What worries me, as somebody who has for a long time believed that there are certain conditions in which the old principle of non-interference in the internal affairs of a sovereign state can be breached in order to defend human beings, is I fear that if Kosovo had happened post-Iraq instead of before Iraq, we probably would not have intervened, and that is an alarming thought.
Moi, qui depuis longtemps crois qu'il existe certaines situations où le principe de longue date de la non-ingérence dans les affaires internes d'un État souverain peut être enfreint s'il s'agit de défendre des êtres humains, je crains que si le Kosovo était arrivé après l'Irak plutôt qu'avant , nous ne serions sans doute pas intervenus. C'est quelque chose que je trouve alarmant.

I was aware that some were going on, but I cannot confirm the veracity of the article to which you refer (0920) Mr. Leon Benoit: I understand the Canadian involvement in Qatar, at U.S. Central Command, was planned sometime ago, long before we knew there would be war in Iraq.
Je savais qu'il y avait des changements à l'horizon, mais je ne peux confirmer la véracité du contenu de l'article que vous venez de mentionner (0920) M. Leon Benoit: Je crois comprendre que la participation canadienne au Qatar, au sein du Commandement central américain avait été planifiée il y a déjà un certain temps, soit longtemps avant que nous sachions qu'il y aurait une guerre en Irak.