Vertaling van "long arm registration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-long arm suspension [ SLA suspension | short-arm long-arm suspension | short and long arm suspension | short-/long-arm suspension | short/long arm suspension ]
suspension à bras de longueur inégale

long arm | long firearm
arme à feu longue | arme longue

long-arm statute [ long-arm personal jurisdiction ]
loi au bras long [ compétence personnelle dite «au bras long» ]

long-arm jurisdiction [ long arm jurisdiction | extended jurisdiction ]
juridiction étendue

long arm with gas propellant mechanism
arme longue à propulsion à gaz

long arm with compressed air propellant mechanism
arme longue à propulsion à air comprimé

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from partial trisomy of the long arm of chromosome 20 with high phenotypic variability. The disease has characteristics of neurodevelopmental delay, cardiac malformations (ventricular septal defect, coarc
trisomie distale 20q

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from a partial deletion of the long arm of chromosome 10. The disease has a highly variable phenotype with principle characteristics of developmental delay (usually of language and speech), variable cogni
monosomie non distale 10q

Long arm 18 deletion syndrome
monosomie partielle 18q

long arm sewing machine
machine tubulaire à piquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would an amendment to have vote 1b stricken address the concerns of those of us who are opposed in principle to the inclusion of $59.4 million in these Supplementary Estimates for the long arm registration program?
Un amendement prévoyant la suppression du crédit 1(b) répondrait-il aux préoccupations de ceux d'entre nous qui s'opposent en principe à l'incorporation de 59,4 millions de dollars dans ce Budget supplémentaire des dépenses, pour le programme d'enregistrement des armes d'épaule?

Honourable senators, I am hopeful that at some time either our National Finance Committee or some other body will examine the public administration model that was applied to the operation of the long arm registration program.
Honorables sénateurs, j'espère qu'à un moment donné, notre Comité des finances nationales ou un autre organisme examinera le modèle d'administration publique auquel on a fait appel dans le cas du programme d'enregistrement des armes d'épaule.

According to the Minister of Justice, when the long arm registration bill was brought in, it would cost some $80 million; now we are at $1 billion.
Selon le ministre de la Justice, lorsque le projet de loi concernant l'enregistrement des armes d'épaule a été présenté, la facture était censée s'établir à quelque 80 millions de dollars; nous avons maintenant atteint le milliard de dollars.

It will cost nothing like $82 for the long arm registration, but that is not what this researcher concludes.
Les coûts ne se rapprocheront même pas des 82 $ de l'enregistrement des armes d'épaule, mais ce n'est pas ce que ce chercheur a conclu.

In fact, the new registration which required the registration of long arms saw that long arm violent crime was actually cut in half during the period of development of the gun control legislation and the registry.
En fait, les nouvelles exigences d'enregistrement des armes d'épaule ont permis de réduire de moitié les crimes violents commis avec des armes d'épaule pendant qu'on s'employait à élaborer les mesures législatives sur le contrôle des armes à feu et le registre.