Vertaling van "long and sacrificed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lid sacrificing
sacrifice palpébral

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

long-ball hitter [ long ball hitter | long-ball batter | long ball batter | long-ball slugger | long ball slugger | long hitter | smasher | long-ball socker ]
frappeur de longues balles [ cogneur de longues balles | frappeur de longs coups | cogneur de longs coups | frappeur de coups longs | cogneur de coups longs ]

long-cut neck ampoule | long-cut necked ampoule | long-cut stem ampoule | long-stem ampoule
ampoule à col coupé long | ampoule-bouteille à col coupé long

long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]
transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-term Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP | Protocol on long-term financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe ]
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériqu [ EMEP | Protocole relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe ]

long-term credit
crédit à long terme

A rare chromosomal anomaly syndrome with characteristics of mild global developmental delay/intellectual disability with poor to absent speech, dysmorphic features (long midface, retrognathia with overbite, protruding ears), microcephaly, failure to
syndrome de microdélétion 17p13.1 distale

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you do that, you may be sacrificing the medium- to long-term health of your enterprise.
Si vous faites cela, vous sacrifiez peut-être la santé à moyen ou à long terme de votre entreprise.

Many trees have been sacrificed to fill Hansard with the long-gun registry debate, which surely begs the question: Is there anything new to say?
Beaucoup d'arbres ont été sacrifiés pour relater dans le hansard l'interminable débat sur le registre des armes d'épaule, ce qui nous amène certainement à nous demander : y a-t-il du nouveau à ajouter?

The time when we sacrificed the local environment and our citizens’ health for jobs is long gone.
L’époque où nous sacrifiions l’environnement local et la santé de nos concitoyens sur l’autel des emplois est révolue depuis longtemps.

On the other hand, however, the long-term preservation of European production should not be sacrificed to apparent short-term consumer interests.
Par contre, il ne faut pas non plus sacrifier la viabilité à long terme de la production européenne au profit d’intérêts apparents et à court terme des consommateurs.

The fact that strict rules are being promoted within an already strict framework is understandably causing concern among citizens, who fear that the fundamental liberties and human rights which they have fought long and sacrificed much for will be restricted.
La mise en avant de règles strictes, dans un cadre qui est déjà strict, a suscité à juste titre l'inquiétude des citoyens et la peur d'assister à une restriction des libertés fondamentales et des droits de l'homme, qui ont été acquis avec force luttes et sacrifices.

8. Fears that Mauritania is mortgaging the future of its coastal cephalopod and demersal stocks and risks sacrificing the long-term potential of the industry, reducing the income drawn from the sector to the financial compensation paid by the EU;
8. craint que la Mauritanie hypothèque l'avenir de ses stocks de céphalopodes et démersaux côtiers et risque de sacrifier le potentiel à long terme du secteur, réduisant la rente tirée du secteur à la compensation financière versée par l'UE;

That is not what it was designed for and there must be no deviation from its medium and long-term development objectives in favour of rapid disbursements; the viability of our cooperation programmes must not be sacrificed to satisfy immediate needs.
Elle n'est pas faite pour cela, et ses objectifs de développement à moyen et long terme ne doivent pas être détournés en faveur de déboursements rapides : la viabilité de nos programmes de coopération ne doit pas être sacrifiée pour satisfaire des nécessités immédiates.

Moreover, operations which are productive in the long term, such as prospecting and removal of overburden, have had to be sacrificed to some extent.
Par ailleurs, on a quelque peu sacrifie les operations productives a long terme, telles que la prospection et l'enlevement des terrains de couverture.

We are allowing the government to cruise, perhaps through to another election campaign, sacrificing the best interests of Canadians in doing so and making us poorer in the long run.
Nous laissons le gouvernement s'en aller tout doucement vers une autre campagne électorale, sacrifiant par là même les intérêts des Canadiens, ce qui à long terme ne peut que nous appauvrir.