You will recall, Mr. Chair, on a visit we made not too long ago, California had a program where if you could get an old clunker to the gas station, they would pay something like $500 for it, and they felt that was worthwhile.
Vous vous souvenez, monsieur le président, lors d'une visite que nous avons faite il n'y a pas très longtemps, nous avons appris que la Californie avait un programme selon lequel si on pouvait amener le vieux tacot jusqu'à la station- service, on en obtenait quelque chose comme 500 $, et ils estimaient que cela en valait la peine.
