Traduction de «long after everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

residual heat removal system | RHR | residual-heat-removal system | after-heat removal system | residual power evacuation system | long term cooling system | residual power evacuation | long term cooling
circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle | RRA | circuit d'évacuation de la puissance résiduelle | circuit d'élimination de la chaleur résiduelle | circuit d'enlèvement de la chaleur résiduelle | système de refroidissement du cœur à l'arrêt | système de refroidissement du cœur à long terme

structural changes after long time stressing at high temperatures
modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are introducing this bill because we have recognized, long after everybody else, that the intensity rule, for example, was a low blow and unacceptable for the workers”.
Nous déposons ce projet de loi pour reconnaître, après que tout le monde l'ait vu depuis longtemps, que la règle d'intensité, par exemple, était ignoble et inacceptable pour les travailleurs».

First of all, our body dies in stages, and some of the cells go on living long after everybody would agree we're dead.
Tout d'abord, le corps meurt par étapes et certaines des cellules survivent bien après la mort reconnue comme telle.

What we have in this bill I see as a major step in the evolution of the Wheat Board, which has been put together after a long and complex amount of give and take on the part of everybody.
À mon avis, le projet de loi représente un progrès considérable dans l'évolution de la Commission canadienne du blé qui a été établie après un processus long et complexe au cours duquel chacun a dû faire des compromis.

As long as they do, as long as what they're doing is in compliance with what everything in the industry calls for—what everybody does—the criminal law can not come after them.
S'ils les respectent, si leurs activités sont conformes aux lignes directrices de l'industrie, alors ils ne pourront faire l'objet de poursuites au criminel.

It should now be clear to everybody that there was no plan B and there is no plan C. After ratification we must continue, in the medium and long term, with the necessary reforms and policies until a complete reconciliation between Europe’s history and geography is achieved within the framework of European transnational democracy.
Chacun doit désormais savoir qu'il n'y avait pas de plan B et qu’il n’y a pas de plan C. Après la ratification, nous devrons poursuivre, à moyen et long terme, les réformes et politiques nécessaires jusqu'à ce que la réconciliation entre l'histoire et la géographie de l'Europe soit achevée dans le cadre de la démocratie transnationale européenne.

For a long time the CNIB library was the major distributor and producer of those books, but the issue was that even after 85 years we produced only 3% to 5% of what's available to everybody else in print. So obviously, despite CNIB's best efforts, we were not doing it and were not making the grade.
Pendant longtemps, la bibliothèque de l'INCA était le principal distributeur et producteur de ces livres, mais même après 85 ans, nous ne produisions que 3 à 5 p. 100 des imprimés auxquels toutes les autres personnes avaient accès.

I would also like to congratulate everybody because finally we have secured, after an enormously long process, the agreement instrument which the European Union is going to sign with South Africa and which must give renewed and definitive impetus to relations between the two parties.
Enfin, je voudrais vous féliciter tous, parce qu'arrive enfin à bon port, à la suite d'une très longue procédure, l'instrument que l'Union européenne signera avec l'Afrique du Sud et qui donnera un souffle nouveau et définitif aux relations entre les deux parties.