Traduction de «long advocated special » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocate for health in specialised care | promote health in specialised-care | promote health in specialised care | promote health in specialized care
promouvoir la santé dans le domaine des soins spécialisés

Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit | Club of Long-Term Credit Institutions
Club des institutions spécialisées de crédit à long terme | ISCLT [Abbr.]

Special Advocate Program
Programme des avocats spéciaux

National Court Appointed Special Advocates Association [ NCASAA | National CASA Association ]
National Court Appointed Special Advocates Association [ NCASAA | National CASA Association ]

special advocate
avocat spécial [ avocate spéciale ]

special price support guarantee for long-term storage contract holders
distillation de garantie de bonne fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is something we have long advocated for, including in our capacity as chair of the UN Special Committee on Peacekeeping Operations.
Il y a longtemps que le Canada milite en ce sens, notamment à titre de président du Groupe de travail du Comité spécial des NU sur les opérations de maintien de la paix.

I extend a special thanks to Bill Bhaneja, the co-founder of CDPI, as well as Theresa Dunn, co-chair of CDPI, Koozma Tarasoff, a Doukhobor writer, historian and long-time advocate of peace, and Laura Savinkoff of Grand Forks of the Boundary Peace Initiative, among others.
J'adresse des remerciements tout particuliers à Bill Bhaneja, cofondateur de la CDPI, à Theresa Dunn, coprésidente de la CDPI, à Koozma Tarasoff, auteur et historien doukhobor et défenseur de longue date de la paix, ainsi qu'à Laura Savinkoff, de la Boundary Peace Initiative, à Grand Forks, pour ne nommer que ceux-là.

I could not leave here today without mentioning a few words on market access, the issue that has recently become the real political hot potato. The Doha round is about development, and it is, amongst other things, about giving the developing countries a better deal. We have long advocated special and differential treatment to account for the vast diversity in a group that falls under this broad heading, and we remain the largest importer of agricultural goods from them by far, but it is high time that we were challenged on this account, one of the reasons why we are encouraging all other developed countries to allow at least 50% of developing country exports to enter their market duty free.
Nous avons longtemps plaidé pour que les pays dits en développement, qui constituent un ensemble extrêmement diversifié, bénéficient d'un traitement spécifique; nous demeurons le premier importateur mondial de produits agricoles en provenance de ces pays, nous pensons qu'il est grand temps que notre exemple fasse école et c'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles nous encourageons tous les autres pays développés à admettre sur le marché en exemption de droits au moins 50% des exportations provenant des pays en développement.

That's exactly the kind of situation for which I advocate a special intervention over two or three years perhaps, not very long term, but medium term.
C'est exactement dans ce genre de situation que je préconise une intervention spéciale pendant deux ou trois ans peut-être, pas à très long terme, mais à moyen terme.

13. Advocates complete tariff exemption or special quotas for 'fair trade' products (such as bananas, coffee and tea) in the long term;
13. préconise, à terme, l'instauration d'un régime de franchise douanière complète et de contingents spéciaux pour les produits dont le commerce s'effectue dans des conditions équitables (bananes, café, thé, etc.);

Will we struggle with this for a long time because no matter how we fetter a special advocate or other process, the opposing view will always be that there should be no curtailment of information?
Allons-nous être aux prises longtemps avec ce problème parce que, peu importe comment nous imposons des conditions à un avocat spécial ou à un processus, il y aura toujours l'opinion adverse voulant que l'information ne soit pas limitée?