Traduction de «loney edmonton north » (Anglais → Français) :

Mr. John Loney (Edmonton North, Lib.): Mr. Speaker, I rise in this House today as the member for Edmonton North to recognize and provide my support to the city of Calgary in organizing its bid for Expo 2005.
M. John Loney (Edmonton-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole à titre de député d'Edmonton-Nord pour signaler que Calgary propose sa candidature comme hôte d'Expo 2005 et pour appuyer cette initiative.

PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Fontana (London East), one concerning hormone use in livestock (No. 352-0385), one concerning abortion (No. 352-0386), two concerning euthanasia (Nos. 352-0387 and 352-0388) and twelve concerning sexual orientation (Nos. 352-0389 to 352- 0400); by Mr. Loney (Edmonton North), one concerning sexual orientation (No. 352-0401); by Ms. McLellan (Edmonton Northwest), one concerning sexual abuse of children (No. 352-0402); by Mr. Cullen (Etobicoke North), one concerning sexual orientation (No. 352-0403).
PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées: par M. Fontana (London-Est), une au sujet de l'emploi d'hormones pour bestiaux (n 352-0385), une au sujet de l'avortement (n 352-0386), deux au sujet de l'euthanasie (n 352-0387 et 352-0388) et douze au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0389 à 352-0400); par M. Loney (Edmonton-Nord), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0401); par M McLellan (Edmonton-Nord-Ouest), une au sujet de l'exploitation sexuelle d'enfants (n 352-0402); par M. Cullen (Etobicoke-Nord), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0403).

Mr. John Loney (Edmonton North, Lib.): Mr. Speaker, as we approach the anniversary of the Persons case I am honoured to pay tribute to Alice E. Tyler of Edmonton, Alberta, the province where the Persons case got its start.
M. John Loney (Edmonton-Nord, Lib.): Monsieur le Président, à la veille de l'anniversaire de l'affaire «personne», j'ai l'honneur de rendre hommage à Alice E. Tyler, d'Edmonton, en Alberta, province où l'affaire «personne» a débuté.

Mr. John Loney (Edmonton North, Lib.): Mr. Speaker, Edmonton is noted for having one of the largest urban parkland areas per capita in North America.
M. John Loney (Edmonton-Nord, Lib.): Monsieur le Président, Edmonton est reconnue comme l'une des villes ayant le plus de parcs par habitant en Amérique du Nord.

I would like to join all other members in this House in expressing my condolences and in paying my respects to the members of his family Mr. John Loney (Edmonton North): Mr. Speaker, I rise to join with the other members of this House to convey to the family of the late Hon. Steve Paproski not only my personal condolences but also those of the constituents of Edmonton North which is the riding he served faithfully during his long term of office.
Je voudrais me joindre à tous les autres députés pour exprimer mes condoléances et rendre hommage aux membres de sa famille. M. John Loney (Edmonton-Nord): Monsieur le Président, je me joins moi aussi aux autres députés pour présenter à la famille du regretté Steve Paproski non seulement mes condoléances personnelles, mais également celles des électeurs d'Edmonton-Nord, la circonscription qu'il a servie avec loyauté au cours de son long mandat.