Vertaling van "lone parent whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single parenting | single parenthood | lone parenting | lone parenthood | sole parenting | sole parenthood
monoparentalité

lone-parent family | one-parent family | single-parent family
famille à parent isolé | famille monoparentale | foyer monoparental

lone parent | single parent | sole parent
parent isolé

female lone parent family [ female-led lone parent family ]
famille monoparentale dirigée par une femme [ famille monoparentale ayant à sa tête une femme | famille monoparentale ayant un chef féminin ]

one-parent family | single parent family | single-parent family | single family | single parent household | lone parent family
famille monoparentale | monoménage

lone parent's allowance | one-parent benefit
allocation de parent isolé | allocation pour parent isolé

single-parent | lone-parent | one-parent | sole-parent
monoparental

single-parent family [ one-parent family | lone-parent family | monoparental family | single parent family ]
famille monoparentale

single father [ lone father | male lone parent ]
père seul [ père de famille monoparentale | monopapa ]

single parent family | lone parent family
famille monoparentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only 11% of children under the age of five lived with a male lone parent, whereas by the time children reached 15 to 17 years, one in five or 21% lived with a male lone parent.
Seulement 11 p. 100 des enfants de moins de cinq ans vivaient dans une famille monoparentale ayant un chef masculin alors qu'au moment où ils ont atteint l'âge de 15 à 17 ans, un enfant sur cinq, ou 21 p. 100, vivait dans une famille monoparentale ayant un chef masculin.

The rate of poverty for lone-parent mothers is, I think, somewhere between 4% and 6%, whereas here in Canada, it's 50% or 60%.
Le taux de pauvreté des mères monoparentales oscille entre 4 et 6 p. 100, si ma mémoire est bonne, alors qu'il se situe autour de 50 ou de 60 p. 100 au Canada.