Vertaling van "london last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This follows last week's agreement in the margins of the General Affairs Council (Article 50 format) to move the EMA and the EBA from London to Amsterdam and Paris, respectively.
Cette démarche fait suite à l'accord intervenu la semaine dernière en marge du Conseil des affaires générales (dans sa configuration «article 50») en vue de déplacer l'EMA et l'ABE de Londres à Amsterdam et à Paris, respectivement.

Members of ISIL beheaded a taxi driver from London last week, precisely because he was an aid worker.
Les membres de l'EIIL ont décapité un chauffeur de taxi de Londres la semaine dernière, justement parce qu'il était un travailleur humanitaire.

I was with Kamal Nath in London last week, debating Doha, and he as Trade Minister for India raised exactly same the point as Mrs McGuinness about the incredible importance of low-level subsistence farmers.
J’étais avec Kamal Nath à Londres la semaine dernière, afin de discuter de Doha, et, en sa qualité de ministre indien du commerce, il a fait exactement la même remarque que Mme McGuinness quant à l’importance énorme des agriculteurs de subsistance de bas niveau.

As I said to you in London last week, I believe we are standing at the dawn of a new future.
Comme je vous l’ai déclaré à Londres la semaine dernière, je pense que nous sommes à l’aube d’un avenir nouveau.

I would like to point out that in the meeting of the Marine Environment Protection Committee held in London last week, the IMO designated the Baltic, the Canary Islands and the Galapagos Islands as Particularly Sensitive Sea Areas.
Je voudrais également dire que, lors de la réunion de la Commission pour la protection de l’environnement marin qui s’est tenue à Londres la semaine dernière, l’OMI a désigné la mer Baltique, les îles Canaries et les îles Galapagos comme des Particularly Sensitive Sea Areas.

We remain convinced, on the basis of our extensive consultations with other Member States, including at the level of Heads of Government over the last week when a number of Heads of Government came to London and there was a range of bilateral contact beyond London, that these proposals remain the best and only basis for agreement within the Council and subsequent discussion with Parliament.
Nous restons convaincus, sur la base des vastes consultations que nous avons menées avec d’autres États membres, y compris au niveau des chefs de gouvernement la semaine dernière - lorsque plusieurs d’entre eux sont venus à Londres et qu’il y a eu une série de contacts bilatéraux au-delà de Londres - que ces propositions restent la meilleure et unique base pour un accord au sein du Conseil et pour une discussion ultérieure avec le Parlement.

Having consulted widely with my constituents of London-Middlesex, which included a public pre-budget roundtable forum held in London last week along with my colleagues, the hon. member for London West and the hon. member for London East, I have received a very clear message that our government must do its utmost to encourage the creation of jobs while at the same time taking difficult decisions necessary to reduce the national deficit and debt.
J'ai largement consulté les électeurs de London-Middlesex, y compris au cours d'une table ronde prébudgétaire publique que j'ai tenue à London la semaine dernière avec mes collègues, les députés London-Ouest et de London-Est, et ce que mes électeurs m'ont très clairement dit, c'est que notre gouvernement doit faire l'impossible pour stimuler la création d'emplois tout en prenant les décisions difficiles qui s'imposent pour réduire le déficit et la dette de notre pays.

The agreement reached in London last week was largely the result of efforts made by the Commission of the European Communities. The buffer stock will now be able to buy in cocoa, and Mr Natali believes this will help stabilize prices, which will have beneficial effects for the producer countries and help restore balance in international economic relations.
L'accord intervenu la semaine passée à Londres résulte notamment des initiatives prises par la Commission des Communautés européennes et permet que s'effectuent désormais les achats du stock régulateur, ce qui devrait, selon M. Natali, amener une stabilisation des cours, bénéfique tant pour les pays producteurs que pour l'équilibre des relations économiques internationales.

The Commission has taken this decision following the discussions in the Council of Europe and the International AIDS Conference held in London last week.
Cette décision tient compte des discussions qui se sont déroulées ces derniers jours à la fois au sein du Conseil de l'Europe et dans le cadre de la Conférence Internationale sur le SIDA qui s'est tenue la semaine dernière à Londres.